WEBVTT 00:37.359 --> 00:40.560 Greg, dinle. Japon ofisin ne derse desin umurumda değil, tamam mı? 00:41.484 --> 00:43.085 Bu rakamlar yalan söylemez. 00:43.484 --> 00:44.284 Jason. 00:45.725 --> 00:49.725 Bak, gerekirse bir konferans daha ayarlarım, söyle onlara. 00:50.284 --> 00:51.085 Jason. 00:53.325 --> 00:55.325 Efendim canım? Özür dilerim. Ne oldu? Ah, 00:56.109 --> 00:56.909 hiçbir şey. 00:57.149 --> 00:59.950 Biliyor musun, burda yıldönümümüzü kutluyoruz, 01:00.030 --> 01:01.070 Babalar Günü. 01:01.469 --> 01:04.030 Şu an kutlama yapıyoruz 01:04.349 --> 01:05.150 işte. 01:06.270 --> 01:07.310 Evet. Yani, 01:08.045 --> 01:11.484 inanabiliyor musun? Tam 10 yıl oldu. İnan 01:11.484 --> 01:12.525 bana, sayıyorum ben. 01:31.040 --> 01:32.959 Jason, pedallar sende. 01:33.680 --> 01:34.560 Hımm. 01:34.960 --> 01:36.400 Saat 11'de çay molam var. 01:36.400 --> 01:37.040 Ponponları almadın. 01:38.114 --> 01:40.034 Aşkım, kartımı verdim. Hallederler dedim, hallettiler. 01:40.515 --> 01:45.234 Romantizm. 01:46.194 --> 01:47.155 Pratiklik. 01:47.954 --> 01:48.754 21. yüzyılın aşk dili bu. 01:48.995 --> 01:51.715 Jason. 01:52.900 --> 01:53.700 Bebeğim, 10:45'te ısınmam lazım. 01:54.819 --> 01:57.140 Noel? 01:57.459 --> 01:58.420 Ne? 01:59.299 --> 02:00.180 Noel. 02:02.019 --> 02:02.979 Kaçırdın. Arayacağım demiştin, sonra iş uzadı. 02:03.379 --> 02:07.539 Şanslısın ki Noel Baba'nın yaramazlar listesine girdim. 02:08.444 --> 02:11.164 Ha siktir. Ah, 02:24.310 --> 02:24.950 Siktir. Ah, 02:25.189 --> 02:26.390 seni. 02:28.790 --> 02:29.670 Ateşliydi. 02:31.590 --> 02:32.550 Sevgililer Günü'nde Leo'nun kız arkadaşı Claire, 02:33.415 --> 02:36.534 şansıma, 02:37.014 --> 02:37.814 bir şekilde anlaşmıştık. 02:37.814 --> 02:39.735 Fotoğraflar. 02:39.895 --> 02:40.935 İlginç ki sordun. Onları nasıl aldı? Sosyal medyandan olmadığına eminim. 02:41.094 --> 02:46.615 Biliyor musun, tatlı ama biraz asabi olduğunu duydum. 03:03.235 --> 03:07.395 Anneler Günü. 03:07.715 --> 03:08.995 Leo ve Claire olmasa yapayalnız kalacaktık. 03:09.314 --> 03:11.555 Tatile gitmiyor muydunuz? Öyleydi, 03:12.610 --> 03:15.889 sonra Jason'ı iş çağırdı. 03:15.969 --> 03:17.969 Unuttun. 03:19.250 --> 03:20.289 Biliyor 03:36.264 --> 03:38.985 musun, bence o çocuklar iyi olacak. Yani, bayağı uyumlular. 03:41.384 --> 03:45.419 Biz de öyleyiz. Ama bu iş yürümez, birlikte olmazsak 03:45.739 --> 03:49.659 ve anı yaşamazsak. Hadi ama. 03:50.060 --> 03:52.539 Aşkım, sanırım ne demek istediğini anlıyorum. Peki ama benden ne istiyorsun? 03:53.180 --> 03:57.165 Şey, 03:58.844 --> 03:59.565 bir iddiaya girmek istiyorum. 03:59.805 --> 04:01.325 Ne 04:02.444 --> 04:03.245 tür bir iddia? 04:03.325 --> 04:04.765 Basit. 04:05.485 --> 04:06.205 Bir putt yarışması. 04:06.284 --> 04:07.405 Putt yarışması mı? 04:09.090 --> 04:10.689 Evet. Antrenman sahası. Deliğe en yakın atan kazanır. 04:10.689 --> 04:15.090 Olay bu kadar. 04:15.250 --> 04:16.529 Ashley, her gün putt çalıştığımın farkındasın değil mi? 04:17.730 --> 04:21.649 Biliyorum, 04:22.209 --> 04:23.089 ama ona güveniyorum. 04:23.649 --> 04:25.084 Peki bahis ne? 04:26.365 --> 04:27.805 Eğer kazanırsan, 04:28.845 --> 04:30.045 bir daha golf lafı etmem. İstediğin kadar golf oynayabilirsin. 04:30.365 --> 04:33.964 Çocuğumuzun adını bile 'Shooter' koyabilirsin. 04:34.285 --> 04:37.004 Tamam. Dinliyorum. 04:38.129 --> 04:40.050 Ama ben kazanırsam, golf sopalarını bırakacaksın, telefonu, kulaklığı, 04:40.449 --> 04:45.889 her şeyi bırakıp beni en romantik 04:46.290 --> 04:48.210 randevuya çıkaracaksın. 04:48.210 --> 04:49.250 Tamam. 04:50.129 --> 04:50.770 Bir 04:50.930 --> 04:51.569 İşte bu. Tek atışta. Evet, tek atışta. 04:52.134 --> 04:57.014 Ashley, aşkım, dinle. Seni seviyorum ama bu oyunda seni 04:57.895 --> 05:01.654 paramparça edeceğim. Kendine güven. 05:01.654 --> 05:04.375 Seksi. 05:04.680 --> 05:05.480 Yazık ki boşuna. 05:17.319 --> 05:20.120 Tamam, aşkım. Önce bayanlar. Teşekkürler. 05:23.074 --> 05:29.154 Bunu doğru mu yapıyorum? Evet. Tabii ki doğru yapıyorsun. Puttadaki küçük çizginin ne işe yaradığını biliyorsun, değil mi? 05:30.595 --> 05:31.475 Süs için mi? 05:31.875 --> 05:34.035 Evet. Evet. Kesinlikle. Süs için. 05:34.035 --> 05:36.920 Lütfen, tatlım. Önce sen. Tamam. 05:38.360 --> 05:39.560 Bir, 05:42.600 --> 05:43.240 iki, 05:43.879 --> 05:44.360 üç. 05:48.725 --> 05:49.525 Evet. 05:50.004 --> 05:50.645 Doğal. 05:51.925 --> 05:54.805 Doğal mı? Delikten yaklaşık iki metre falan uzaktasın. 05:55.125 --> 05:56.245 Zaferden mi? 05:56.725 --> 05:57.444 Tamam. 05:58.645 --> 05:59.205 Benim sıram. 06:02.829 --> 06:04.589 Bahsi ne kadar artırıyorsun, şampiyon? 06:06.189 --> 06:10.110 Şu an pazarlık yapmak için en iyi pozisyonda olduğunu sanmıyorum. 06:12.189 --> 06:13.310 Ya hep ya hiç mi? 06:13.870 --> 06:16.509 Evet. Peki kazanırsam ne alacağım? 06:17.305 --> 06:19.384 Şey, daha önce hiç sahip olmadığım bir şey alacaksın. 06:20.024 --> 06:21.545 O da ne? 06:22.264 --> 06:23.305 Anal. 06:25.225 --> 06:25.865 Ben, bilirsin, uzmanım, ama görünüşe göre topum seninkinden deliğe daha yakın. 06:31.139 --> 06:35.780 Oh, bunu beklemiyordum. 06:36.420 --> 06:38.100 Şimdi tüm deliklerime erişimin var, 06:38.500 --> 06:41.300 tekrar maç yapmak istemiyorsan. 06:41.939 --> 06:43.460 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Sen adil bir şekilde kazandın. 06:43.699 --> 06:47.465 Ve sanırım, aslında, şu an seninle öpüşmeye başlamak için en iyi zaman. 06:47.625 --> 06:53.225 İyi. 06:53.464 --> 06:54.905 Babalar Günün kutlu olsun. 06:55.545 --> 06:56.105 Neden 06:58.665 --> 07:00.990 babacığına ne kadar yaramaz bir kız olabileceğini göstermiyorsun? 10:51.284 --> 10:52.964 Evet. Bunu yap. Ellerini kullanma. 11:09.174 --> 11:09.975 İyi. 11:10.855 --> 11:11.174 İyi. 22:53.644 --> 22:55.884 Oh, siktir. O 22:56.284 --> 22:58.444 tam da böyle. Tam da böyle. Siktir. 23:44.884 --> 23:45.525 Evet. 23:46.085 --> 23:49.205 Brandon, lanet burnunu aç. İyi 23:49.205 --> 23:50.085 tanrım. Evet. 24:54.779 --> 24:56.700 ah 24:58.539 --> 24:59.179 tanrım. 24:59.580 --> 25:00.140 Evet. 25:10.765 --> 25:11.484 ah 25:16.125 --> 25:18.444 Çok fena, dostum. Çok fena. 29:01.319 --> 29:03.559 Evet. 29:07.720 --> 29:08.999 Aman tanrım. 29:09.240 --> 29:10.759 Şimdi köpek seni kurtaramaz. 32:55.265 --> 32:55.904 ah 33:04.784 --> 33:05.105 Evet. 33:21.454 --> 33:22.095 ah 33:23.775 --> 33:24.335 tanrım. 34:58.280 --> 34:59.320 Sen 35:05.079 --> 35:06.519 daha sık golf oynamak ister misin? 40:32.909 --> 40:33.949 Sürükle Evet. Amını. 40:34.190 --> 40:35.469 Lanet amcığını sürükle. 41:11.275 --> 41:12.155 Aman tanrım. 43:12.125 --> 43:13.164 Siktir. Oh, 43:14.525 --> 43:15.244 bebeğim. 43:15.565 --> 43:16.765 Tabii ya. 43:17.485 --> 43:18.364 Mutlu 43:18.364 --> 43:19.325 Babalar Günü, babacım.