WEBVTT 00:01:10.715 --> 00:01:12.314 Oyuncular ne ki zaten 00:01:12.314 --> 00:01:14.075 hikaye anlatıcılarından başka? 00:01:15.754 --> 00:01:17.114 Peki hikaye anlatmak nedir 00:01:17.194 --> 00:01:19.674 büyük çaplı bir dedikodudan başka? 00:01:21.994 --> 00:01:24.234 Ama duyduğun her şeye inanmamalısın. 00:01:26.450 --> 00:01:29.650 Ashby Doğu Avrupalı versiyonum olacaktı. 00:01:30.770 --> 00:01:34.530 Filmlerimi Rusçaya çevirirken hep onun sesini kullanırlardı, 00:01:35.329 --> 00:01:40.290 şimdiyse onun filmlerinden birinin Hollywood uyarlamasında oynuyordum. 00:01:41.915 --> 00:01:45.754 Sonra film uluslararası bir festivalde galasını yaptı 00:01:45.755 --> 00:01:47.114 yarışma bölümünde 00:01:47.114 --> 00:01:48.875 Ashby'nin yeni filmiyle birlikte. 00:01:49.194 --> 00:01:49.594 Yani 00:01:50.075 --> 00:01:51.995 o Rus ben miyim, 00:01:52.635 --> 00:01:54.715 yoksa ben Amerikalı o muyum? 00:01:54.954 --> 00:02:01.579 Jessie Rang, tüm bu senenin dramından sonra rakibinin bu kadar yakınında durmak nasıl hissettiriyor? 00:02:02.060 --> 00:02:03.020 Yorum yok. 00:02:03.659 --> 00:02:04.780 Hayır 00:02:05.420 --> 00:02:07.260 yeterince göremiyorum. Bunu değiştireceğim. 00:02:12.275 --> 00:02:17.795 Basın festivalin programını duyunca hayali bir rekabet uydurdu. 00:02:18.514 --> 00:02:20.675 En azından sanırım hayaliydi. 00:02:24.270 --> 00:02:27.150 Roller. Birbirimizin erkeklerini çaldığımızı söylediler. 00:02:27.710 --> 00:02:29.389 Hatta spekülasyon yaptılar 00:02:29.389 --> 00:02:31.870 ikimizin sevgili olduğuna dair. 00:02:31.870 --> 00:02:32.590 Yine de, 00:02:34.430 --> 00:02:36.590 etkilenmemek elimde değildi. 00:02:37.870 --> 00:02:38.590 Havalı takıl. 00:02:39.165 --> 00:02:44.764 Bu sadece geçen senenin en iyi oyuncu ödülünü kazananı ve bu senenin jürilerinden biri. French 75. 00:02:44.764 --> 00:02:48.205 Yıldız mı oldun? 00:02:48.604 --> 00:02:52.925 Seni yüzünle İngilizce konuşurken duymamıştım ama sesinle değil. 00:02:54.340 --> 00:02:54.979 Ah. 00:02:55.379 --> 00:02:57.300 Yine de aynı güzelliğe sahipsin, 00:02:57.459 --> 00:02:59.060 Bekle. 00:02:59.379 --> 00:03:01.379 Neyle aynı güzellikte? 00:03:01.859 --> 00:03:03.219 Ee, Blanco, 00:03:03.620 --> 00:03:05.379 hangi yönde oy kullandın? 00:03:06.099 --> 00:03:08.500 Henüz karar vermedim. 00:03:11.805 --> 00:03:13.325 French 75. 00:03:13.564 --> 00:03:15.085 Bu 00:03:15.085 --> 00:03:19.485 tamamen sana bağlı. Kim olacak? Jessie mi Ashby mi, 00:03:19.564 --> 00:03:21.965 düşmüş melek mi Sabah Yıldızı mı? 00:03:22.125 --> 00:03:23.165 Yorum yok. 00:03:33.079 --> 00:03:34.680 Büyükelçi Süitinde. 00:03:39.615 --> 00:03:44.415 Eğer başrol kadınıysan, sadece daha köklü biri tarafından gölgede bırakılabilirsin. 00:03:45.215 --> 00:03:46.175 00:03:46.254 --> 00:03:47.775 bir nedenden ötürü çoğul değil. 00:03:48.579 --> 00:03:49.539 Biz 00:03:49.780 --> 00:03:51.060 aynı şeyi istedik. 00:03:51.939 --> 00:03:53.620 İkimiz de rollerimizi oynadık. 00:03:54.259 --> 00:03:55.780 Ben onu oynuyordum. 00:03:56.419 --> 00:03:58.340 O da beni oynuyordu. Bu 00:03:59.139 --> 00:03:59.860 acayip 00:04:00.579 --> 00:04:01.620 samimi 00:04:01.699 --> 00:04:02.259 hissettiriyordu. 00:04:09.125 --> 00:04:12.405 Yani sadece... Bu benim senem. 00:04:12.645 --> 00:04:17.204 Senin senen. Ben beş kez elendim 00:04:15.780 --> 00:04:18.420 hep bir Amerikalıya karşı. Şimdi ne olacak? 00:04:26.259 --> 00:04:27.540 Hollywood'u bilemem, 00:04:29.535 --> 00:04:33.134 ama bu yatak ikimize de yeter gibi. 00:04:39.694 --> 00:04:40.335 hey 00:04:41.055 --> 00:04:43.455 Erkeklere rolünü çaldığımı mı söyledin? 00:04:45.160 --> 00:04:45.720 Hayır. 00:04:46.519 --> 00:04:49.960 Peki bizimle ilgili tüm o hikayeyi sen mi uydurdun? Anladın mı? 00:04:50.839 --> 00:04:52.600 Hayır. Tabii ki hayır. 00:04:55.079 --> 00:04:58.600 Tamam. Evet. Menajerim iyi bir tanıtım olacağını söyledi. 00:04:58.759 --> 00:04:59.240 Cidden mi? 00:05:00.675 --> 00:05:03.875 Evet. Tüm dünyanın kafasında ikimizi öpüşürken canlandırmasını istediler. 00:06:05.995 --> 00:06:06.875 Bir deneme de. 00:07:39.555 --> 00:07:40.194 Çok büyük. 00:08:51.820 --> 00:08:52.539 Çok iyi. 00:11:12.500 --> 00:11:14.100 İçeride kalmayı deneyebilir misin? 00:17:03.565 --> 00:17:03.884 Evet. 00:27:39.674 --> 00:27:40.634 Çok ıslak. 00:27:40.875 --> 00:27:41.595 Çok ıslak. 00:47:30.880 --> 00:47:31.679 Ah, adamım.