WEBVTT

00:00:26.969 --> 00:00:29.585
birden fazla çalışan var

00:00:29.849 --> 00:00:34.009
senin son iki haftadır bir
şeyler çaldığını gören,

00:00:35.049 --> 00:00:36.504
tek bir olay değil yani.

00:00:36.504 --> 00:00:36.834
Ne?

00:00:36.834 --> 00:00:37.694
Öyle değil...

00:00:37.694 --> 00:00:37.892
Hayır.

00:00:37.892 --> 00:00:38.156
Selam.

00:00:38.156 --> 00:00:38.619
Dinle.

00:00:38.619 --> 00:00:39.813
Ben buraya seninle

00:00:39.863 --> 00:00:42.042
tartışmaya gelmedim.

00:00:42.042 --> 00:00:43.676
Sadece şunu görmem lazım...

00:00:43.676 --> 00:00:45.234
Çantana bakmama izin ver.

00:00:45.284 --> 00:00:46.911
Çantama bakmana gerek yok.

00:00:46.911 --> 00:00:48.258
İçinde hiçbir şey yok.

00:00:48.258 --> 00:00:49.606
Eğer içinde bir şey yoksa

00:00:49.657 --> 00:00:52.521
onu bana vermende bir
sakınca olmaz o zaman.

00:00:52.521 --> 00:00:52.914
Lütfen.

00:00:52.914 --> 00:00:53.814
Doğum haftam

00:00:53.863 --> 00:00:54.143
hafta.

00:00:54.143 --> 00:00:56.951
Bunu kolayca halledip geçmişi
geçmişte bırakamaz mıyız?

00:00:56.951 --> 00:00:58.020
Biraz sert başladı

00:00:58.069 --> 00:01:01.173
beni buraya çekip... Bu...

00:01:01.173 --> 00:01:02.337
Sözünü keseyim.

00:01:02.386 --> 00:01:04.491
Bu iki haftadır devam ediyor.

00:01:04.491 --> 00:01:04.775
Tamam mı?

00:01:04.775 --> 00:01:05.457
Yeter artık...

00:01:05.457 --> 00:01:06.653
Yani, ben oyun oynamaya

00:01:06.703 --> 00:01:07.320
Oyun oynayalım.

00:01:07.320 --> 00:01:07.600
Tamam.

00:01:07.600 --> 00:01:11.025
Ya çantada ne olduğunu
görmeme izin verirsin ya da

00:01:11.076 --> 00:01:13.403
polis çağırırım ve onlar
görür içinde ne olduğunu.

00:01:13.403 --> 00:01:15.453
Şu an iki seçeneğin var.

00:01:15.503 --> 00:01:16.071
Ben...

00:01:16.071 --> 00:01:17.492
Buna gerek yok.

00:01:17.492 --> 00:01:19.368
Polisi aramamıza gerek yok.

00:01:19.368 --> 00:01:19.825
Biz yapmayız

00:01:19.875 --> 00:01:24.106
Tamam. Çantada ne olduğunu göreyim. Sen

00:01:24.520 --> 00:01:25.839
içinde bir şey olmadığını söyledin.

00:01:25.839 --> 00:01:27.543
Eğer içinde bir şey yoksa...

00:01:27.543 --> 00:01:28.754
Polisi çağırmamı mı

00:01:28.803 --> 00:01:30.230
polis mi?

00:01:30.280 --> 00:01:32.203
Tamam. Çantayı göreyim.

00:01:33.254 --> 00:01:36.486
Çok agresifsin. İçinde bir
şey olmadığını söyledin.

00:01:37.894 --> 00:01:40.229
Olmaması gereken bir şey yok.

00:01:40.229 --> 00:01:41.897
Doğum haftan mı?

00:01:41.897 --> 00:01:42.297
Evet.

00:01:42.297 --> 00:01:42.766
Buradaki mağaza

00:01:42.816 --> 00:01:46.777
tüm partini mi karşılıyor yoksa?

00:01:46.777 --> 00:01:47.882
Başka bir mağazadan

00:01:47.932 --> 00:01:49.116
başka bir dükkan.

00:01:49.116 --> 00:01:50.037
Onu aldım.

00:01:50.037 --> 00:01:52.868
Sadece sizdeki renk uyumuna
bakmam gerekiyordu.

00:01:52.918 --> 00:01:54.161
Yani, mağazada kameralar var.

00:01:54.161 --> 00:01:56.855
Çalışanlarımız var

00:01:56.855 --> 00:01:58.030
ve güvenlik görüntüleri var.

00:01:58.079 --> 00:02:00.504
Tamam.

00:02:00.555 --> 00:02:00.870
Yani uydurduğun her neyse, boşuna uğraşma.

00:02:00.870 --> 00:02:04.716
Renk paletlerine bakmam gerekiyordu.

00:02:04.716 --> 00:02:05.221
Mecbur kaldım

00:02:05.271 --> 00:02:06.657
renk hikayelerine bak.

00:02:06.657 --> 00:02:07.665
Çaldığın şeyler.

00:02:07.665 --> 00:02:10.123
Gerçekten onu çalacağımı mı düşünüyorsun?

00:02:10.173 --> 00:02:11.622
Neden onu çalayım ki?

00:02:11.622 --> 00:02:13.134
Çantamda olurdu zaten.

00:02:13.134 --> 00:02:14.963
Şu küçük

00:02:15.014 --> 00:02:15.511
kayıtlarında görmelisin.

00:02:15.511 --> 00:02:19.866
Mağazaya girdiğimde çantamın zaten

00:02:19.917 --> 00:02:21.717
şişkin göründüğünü görebilirim.

00:02:21.870 --> 00:02:22.290
Tamam.

00:02:22.290 --> 00:02:28.431
Açıkçası tüm bu eşyaları çaldın,
bu yüzden onları geri alıp

00:02:28.480 --> 00:02:29.574
burada olan her şeyi

00:02:29.625 --> 00:02:32.471
burada olan her şeyi katalogla.

00:02:32.664 --> 00:02:36.203
Orada kalır mısın? Hemen döneceğim.

00:03:29.564 --> 00:03:31.365
Ve sen de ayağa kalk.

00:03:32.044 --> 00:03:32.990
Tam burada dur.

00:03:32.990 --> 00:03:33.880
Hazır mıyım?

00:03:33.880 --> 00:03:34.046
Hayır.

00:03:34.046 --> 00:03:35.270
Gitme iznin yok.

00:03:35.270 --> 00:03:35.995
Bir bakayım

00:03:36.045 --> 00:03:37.594
fotoğraf çekeyim. Kayıt

00:03:37.644 --> 00:03:39.444
amacıyla.

00:03:41.965 --> 00:03:46.502
Bundan hoşlanmıyorum. Lütfen
kollarını yanlarına indir.

00:03:47.699 --> 00:03:49.500
Dik dur.

00:03:50.099 --> 00:03:51.900
Böyle mi? Evet.

00:03:57.215 --> 00:03:59.014
Şu lanet şeyler.

00:04:03.615 --> 00:04:05.692
Kollarını yanlarına indir.

00:04:10.200 --> 00:04:13.814
Bunların hepsi gerekli mi? Evet, gerekli.

00:04:16.759 --> 00:04:19.160
Tamam. Seni

00:04:19.879 --> 00:04:21.506
arayacağım.

00:04:21.506 --> 00:04:23.724
Yani bir arama yapıldığını düşün.

00:04:23.724 --> 00:04:25.500
Çantanı aradım ve

00:04:25.551 --> 00:04:29.493
çantanda hiçbir şey olmadığını
söylemiştin, ama vardı.

00:04:29.493 --> 00:04:31.026
Yani açıkçası sana

00:04:31.076 --> 00:04:34.153
güvenemiyorum. Bu güven kaybıydı.

00:04:35.170 --> 00:04:37.247
Kayıp önleme hakkında ne diyorsun?

00:04:40.210 --> 00:04:40.612
Tamam.

00:04:40.612 --> 00:04:42.702
Ne yapmamı istiyorsun?

00:04:42.702 --> 00:04:44.068
Tam burada dur.

00:04:44.068 --> 00:04:45.517
Kollarını aç.

00:04:57.264 --> 00:04:59.028
Oh, birden çıktın.

00:04:59.028 --> 00:05:00.391
Ne var?

00:05:00.391 --> 00:05:01.674
Ne var?

00:05:01.674 --> 00:05:02.879
Burada ne var?

00:05:03.389 --> 00:05:05.346
Açıkçası, orada bir fermuar var.

00:05:05.346 --> 00:05:06.508
Fermuarı görüyor musun?

00:05:06.508 --> 00:05:07.916
Orada bir fermuar var.

00:05:07.967 --> 00:05:08.268
Evet.

00:05:08.268 --> 00:05:12.553
Eğer bir şey çalacak olsaydım, tam fermuarın olduğu yere
koyardım, böylece fermuar açıldığında 'oh, bu fermuar' derdin.

00:05:12.604 --> 00:05:16.346
Ne düşünüyorsun?

00:05:16.346 --> 00:05:17.011
Kayıp önlemede ilk günüm mü?

00:05:17.061 --> 00:05:17.537
Bacaklarını spreyle.

00:05:17.537 --> 00:05:20.556
Hey.

00:05:20.556 --> 00:05:22.056
Üstünü çıkarmanı istiyorum.

00:05:24.634 --> 00:05:26.435
Hayır.

00:05:31.435 --> 00:05:34.151
Üstümü çıkarmayacağım.

00:05:34.151 --> 00:05:34.340
Yaparsın...

00:05:34.340 --> 00:05:36.173
Yani, polisi aramakta bir sorunum yok.

00:05:36.223 --> 00:05:36.791
Dürüst olmak gerekirse, bu benim için

00:05:36.791 --> 00:05:39.632
Yani, polisi aramakta hiç sıkıntım yok.

00:05:39.632 --> 00:05:41.148
Açıkçası, bu demek oluyor ki

00:05:41.198 --> 00:05:42.632
öğle yemeğine erken gitmek için.

00:05:42.632 --> 00:05:45.999
Yani ya şimdi polisi arayabilirim
ve gelip seni halledebilirler,

00:05:46.048 --> 00:05:47.880
ya da bu işi kendin halleder şimdi.

00:05:47.880 --> 00:05:50.091
Muhtemelen karakolda olurdu zaten.

00:05:50.091 --> 00:05:50.786
Burada bile

00:05:50.837 --> 00:05:51.657
olmazdı.

00:05:51.657 --> 00:05:54.119
Doğru düzgün karakolda olurdu.

00:05:54.119 --> 00:05:55.699
Yani ya bunu yaparsın,

00:05:55.749 --> 00:05:58.598
ya da şimdi buradan gidersin.

00:05:58.598 --> 00:05:59.785
Ciddi misin sen?

00:05:59.785 --> 00:06:01.211
Ciddi görünüyor muyum?

00:06:01.389 --> 00:06:03.189
Tamam.

00:06:05.550 --> 00:06:07.350
Hadi ama. Gidelim. Hey.

00:06:08.750 --> 00:06:11.922
Burada işler böyle mi yürüyor?

00:06:11.922 --> 00:06:14.189
Bu çok amatörce.

00:06:15.014 --> 00:06:16.814
Bak, hiçbir şey yok.

00:06:17.574 --> 00:06:20.164
Bunu sen çalmadın diye nereden bileceğim?

00:06:20.164 --> 00:06:21.177
Yanımda getirdim bunu.

00:06:21.177 --> 00:06:21.458
Evet.

00:06:21.458 --> 00:06:21.798
Sen...

00:06:21.848 --> 00:06:23.493
Bugün satmadın demiyorum.

00:06:23.493 --> 00:06:25.906
Dediğim gibi, birkaç haftadır
bunu yaptığını söylüyorlar.

00:06:25.956 --> 00:06:28.341
Kim izliyormuş? Sen mi?

00:06:29.709 --> 00:06:31.632
Eteği çıkar.

00:06:32.669 --> 00:06:34.470
Eteği çıkar tatlım. Tamam.

00:06:35.629 --> 00:06:39.149
Polisi aramamak için.

00:06:40.829 --> 00:06:43.291
Evet. Diğer taraf. Tamam.

00:06:45.465 --> 00:06:47.625
Evet. Diğer tarafa. Tamam.

00:06:54.904 --> 00:06:56.704
Evet. Ta da.

00:06:59.830 --> 00:07:02.130
Bütün müşterilerine
böyle mi davranıyorsun?

00:07:02.230 --> 00:07:05.300
Bütün müşterilerine
böyle mi davranıyorsun?

00:07:05.350 --> 00:07:07.330
Kimse benim müşterim değil çünkü
burada güvenlik görevlisiyim.

00:07:07.430 --> 00:07:12.017
O yüzden,

00:07:12.017 --> 00:07:12.634
bunu çevirmeni istiyorum
çünkü içinde bir şey yok,

00:07:12.683 --> 00:07:13.168
ama alarm veriyordu.

00:07:13.168 --> 00:07:16.498
Yani açıkça bir şey olmalı. Ne?

00:07:16.498 --> 00:07:17.956
Şaka yapıyorsun.

00:07:18.005 --> 00:07:21.083
Neden tetikliyor? Öğrenmenin
tek yolu bu. Yani...

00:07:22.415 --> 00:07:24.214
Ve burada.

00:07:37.754 --> 00:07:42.370
Vay be. Hey.

00:07:43.514 --> 00:07:45.314
Yani bütün bunlar

00:07:45.514 --> 00:07:47.675
Vay canına. Hey.

00:07:57.509 --> 00:07:59.342
Ayakkabılarını geri giyebilirsin.

00:08:03.269 --> 00:08:04.552
Oh, gerçekten mi?

00:08:04.552 --> 00:08:06.645
Ayakkabılarımı giyebilirim.
Çok naziksiniz efendim.

00:08:06.645 --> 00:08:07.387
Hey.

00:08:07.387 --> 00:08:08.266
Aradığını bulabildin mi?

00:08:08.316 --> 00:08:11.778
Sessiz olmanı istiyorum. Tamam mı?

00:08:16.464 --> 00:08:18.519
Bacağını kaldır. Ne? Bacağını kaldır.

00:08:26.139 --> 00:08:29.139
Vajinana bir şey soktun mu? Ne?

00:08:30.539 --> 00:08:32.770
Bir şey soktun mu? Parti hatırası falan.

00:08:34.585 --> 00:08:38.105
Bilmiyorum.

00:08:57.330 --> 00:08:59.129
Burada başka bir şey var mı?

00:08:59.649 --> 00:09:03.825
Şu an ne ima etmeye çalışıyorsun?

00:09:04.144 --> 00:09:07.904
Ciddi misin?

00:09:08.625 --> 00:09:10.424
Bilmiyorum.

00:09:10.625 --> 00:09:11.877
Burada başka bir şey var mı?

00:09:11.877 --> 00:09:13.983
Şu an ne demeye çalışıyorsun?

00:09:13.983 --> 00:09:14.903
Ciddi misin sen?

00:09:15.003 --> 00:09:15.629
Bilmiyorum.

00:09:15.629 --> 00:09:17.337
Asla böyle bir şey yapmam.

00:09:17.337 --> 00:09:18.248
Çatal çaldın.

00:09:18.248 --> 00:09:19.331
Belki de deniyorsun,

00:09:19.381 --> 00:09:22.211
partindeki insanlara bir
seçenek sunmak için.

00:09:22.211 --> 00:09:23.211
Belki burada,

00:09:23.261 --> 00:09:25.062
çubukların falan vardır.

00:09:29.664 --> 00:09:33.745
Başka bir şey çaldın mı? Hayır.

00:09:35.264 --> 00:09:39.825
Berbat kokuyorum. Keşke sana
inanabilseydim. Gerçekten.

00:10:00.855 --> 00:10:05.240
Ne yapıyorsun? Sadece emin
oluyorum, işimin bir parçası.

00:10:06.695 --> 00:10:10.926
Bu senin işinin bir parçası mı?
Evet. Bu benim işimin bir parçası.

00:10:29.894 --> 00:10:30.249
Evet.

00:10:30.249 --> 00:10:33.374
Sanırım haklı olduğunu düşünüyorum.

00:10:33.374 --> 00:10:35.008
Oldukça, oldukça

00:10:35.057 --> 00:10:36.857
sıkı orada.

00:10:52.524 --> 00:10:55.523
Yani bu hafta doğum günün
mü, bunu mu söylüyordun?

00:10:55.523 --> 00:10:55.764
Evet.

00:10:55.764 --> 00:10:56.153
Düşünüyorum,

00:10:56.203 --> 00:10:58.819
büyük bir parti vereceksin

00:10:58.819 --> 00:10:59.849
ve şanslı olacaksın

00:10:59.849 --> 00:11:01.357
ve tüm o şeyler?

00:11:09.100 --> 00:11:11.710
Bilirsin, geçen hafta benim doğum günümdü.

00:11:11.710 --> 00:11:13.249
Gecikmiş doğum günün kutlu olsun.

00:11:13.249 --> 00:11:14.254
Şanslı günündesin,

00:11:14.303 --> 00:11:18.863
bunu yapmak, işinin bir
parçasıymış gibi okula gitmek.

00:11:18.863 --> 00:11:19.524
Gelmek üzere

00:11:19.573 --> 00:11:23.650
suçlularla uğraşmak,
toplumun sapkınlıkları,

00:11:24.824 --> 00:11:28.363
kadınların bana böyle atılması, hayır.

00:11:30.105 --> 00:11:34.567
Neredeyse amını yüzüme
sokuyorsun. Favori. O.

00:11:36.470 --> 00:11:38.269
Evet. Öyle.

00:11:43.750 --> 00:11:46.673
Lütfen kıçını benim için yayar mısın?

00:11:47.664 --> 00:11:49.465
Teşekkürler.

00:12:20.394 --> 00:12:23.548
Aradığını buldun mu? Evet.

00:12:26.475 --> 00:12:28.274
Sessiz ol.

00:12:29.539 --> 00:12:32.770
Kendini bu duruma soktun. Ne?

00:13:00.539 --> 00:13:02.539
Düz önüne bak. Tamam mı?

00:13:04.779 --> 00:13:06.580
Sadece

00:13:07.579 --> 00:13:09.379
düz önüne bak.

00:13:10.555 --> 00:13:13.785
Neredeyse bitirdin. Yapacak işlerin var.

00:13:19.835 --> 00:13:21.634
Sadece emin oluyorum.

00:13:38.454 --> 00:13:42.054
Devam et ve otur. Tamam.

00:13:42.934 --> 00:13:45.626
Kıyafetlerimi alabilir miyim? Otur.

00:13:49.414 --> 00:13:52.294
Yani iki seçeneğin var.

00:13:54.769 --> 00:13:58.696
Ya polisi arayıp buraya gelebilirler.

00:13:58.696 --> 00:13:58.910
Hayır.

00:13:58.910 --> 00:14:00.125
Ellerini koy

00:14:00.174 --> 00:14:02.404
yanına koy. Teşekkürler. Ve sen

00:14:03.009 --> 00:14:04.809
doğum gününü hapiste

00:14:05.649 --> 00:14:07.450
geçirebilirsin.

00:14:07.985 --> 00:14:08.164
Hayır.

00:14:08.164 --> 00:14:08.343
Hayır.

00:14:08.343 --> 00:14:08.522
Hayır.

00:14:08.522 --> 00:14:08.701
Hayır.

00:14:08.701 --> 00:14:09.898
Bunu yaşadım.

00:14:09.898 --> 00:14:10.197
Evet.

00:14:10.197 --> 00:14:12.296
Yani, bir sürü parti

00:14:12.345 --> 00:14:12.741
iyilikler.

00:14:12.741 --> 00:14:14.725
Eminim büyük bir parti veriyorsundur.

00:14:14.725 --> 00:14:16.711
Tüm arkadaş çevrenin ne kadar
hırsız olduğunu bilmesi

00:14:16.762 --> 00:14:19.841
gerçekten utanç verici olurdu,

00:14:19.841 --> 00:14:21.129
ne kadar ahlaksız bir hırsız olduğunu.

00:14:21.179 --> 00:14:22.979
sen, ya da,

00:14:23.290 --> 00:14:25.090
bilirsin ya

00:14:26.889 --> 00:14:29.610
Ya da ne istersen yap. Lütfen.

00:14:46.855 --> 00:14:48.654
ne olursa

00:14:49.420 --> 00:14:51.210
Yapamam.

00:14:51.259 --> 00:14:53.580
Evet mi? Gitme oraya

00:14:58.060 --> 00:15:00.214
Hemen dizlerinin üstüne çök.

00:15:02.794 --> 00:15:04.715
Tamam. Dizlerimin üstünde.

00:15:06.154 --> 00:15:07.955
Bana yaklaş.

00:15:16.309 --> 00:15:18.155
Bu normal protokol.

00:15:28.634 --> 00:15:31.711
Doğru düzgün yap, yoksa polisi çağırırım.

00:15:46.860 --> 00:15:49.629
Bu daha iyi mi? Evet. Bu daha iyi.

00:16:04.785 --> 00:16:07.092
Bunu herkesle yapıyor musun?

00:16:14.649 --> 00:16:18.880
Bunu bir süredir yapmamıştım.
Şanslı günündesin.

00:17:29.025 --> 00:17:30.825
Eliyle yap.

00:18:23.035 --> 00:18:26.343
Yavaş ve nazikçe. Yavaş
ve nazikçe. İşte böyle.

00:19:43.509 --> 00:19:45.670
Ağlamayı kes. Tamam mı?

00:19:47.349 --> 00:19:47.788
Tamam mı?

00:19:47.788 --> 00:19:51.041
Yoksa polisi çağırırım.

00:19:51.041 --> 00:19:52.975
İstediğimi yapmama izin ver.

00:19:52.975 --> 00:19:53.769
İstediğimi yapmama

00:19:53.819 --> 00:19:54.886
izin ver.

00:19:54.886 --> 00:19:56.753
Ne istediğimi biliyor musun?

00:19:56.753 --> 00:19:57.553
Evet, efendim.

00:19:57.553 --> 00:20:00.310
Buna hala ağlayacak mısın?

00:20:00.310 --> 00:20:00.579
Hayır.

00:20:00.630 --> 00:20:03.694
Buna ağlamayacağım. Oh, evet. Oh.

00:28:28.950 --> 00:28:31.335
Belki de yakalanmak istedin.

00:29:07.680 --> 00:29:09.480
İstiyor musun?

00:29:09.855 --> 00:29:13.701
Tatlısın. Bana bak. Bana
bak. İstiyor musun?

00:31:48.309 --> 00:31:50.109
Söylediğini duymuyorum.

00:31:51.029 --> 00:31:55.471
Bugün benim doğum günüm, istediğim
yere dokunmak istiyorum çünkü...

00:31:55.471 --> 00:31:56.875
Ama bu ne amk?

00:33:04.255 --> 00:33:06.637
Bu beni memnun etmekle ilgili değil.

00:33:06.637 --> 00:33:08.463
Bu beni memnun etmekle ilgili.

00:33:08.463 --> 00:33:09.663
Siktir.

00:34:32.555 --> 00:34:34.355
İşte böyle.

00:35:20.885 --> 00:35:22.684
Lanet olsun...

00:35:30.885 --> 00:35:32.684
siktir.

00:36:13.460 --> 00:36:15.536
Kendini fazla kaptırıyorsun.

00:36:19.494 --> 00:36:19.907
Siktir.

00:36:19.907 --> 00:36:21.808
Sakinleşecek misin?

00:36:21.808 --> 00:36:22.138
Evet.

00:36:22.138 --> 00:36:22.881
Evet, efendim.

00:36:22.881 --> 00:36:23.624
Evet, efendim.

00:36:23.624 --> 00:36:25.032
Ne istiyorsun?

00:36:25.335 --> 00:36:27.135
Ne istiyorsun? Ben

00:36:27.735 --> 00:36:29.655
Kendimi kanıtlamak istiyorum.

00:39:19.324 --> 00:39:23.940
Doğum günün kutlu olsun. Tamam mı? Şimdi
eşyalarını topla ve defol git buradan.