WEBVTT

00:00:15.025 --> 00:00:19.422
Ne demek lan öpüşmenizi istiyor? Bu kadar büyütülecek bir şey değil

00:00:19.473 --> 00:00:23.929
ya. Yeni bir yöntem bu. Bu yöntemi umursamıyorum, bu uygun değil.

00:00:23.980 --> 00:00:28.496
Bu doğru değil. Oraya gitme. Hayır. Onunla konuşuyorum.

00:00:28.547 --> 00:00:33.182
Bu herifle konuşuyorum. Bay King ha? Bay King mi? Otur şu götünü.

00:00:33.232 --> 00:00:37.868
Hayır, efendim. Sakin ol. Sakin ol. Kim olduğunu sanıyorsun sen,

00:00:37.917 --> 00:00:42.552
puşt herif? Dur. Efendim, lütfen. Bence biraz fazla ileri gidiyorsunuz.

00:00:42.603 --> 00:00:47.179
Fazla mı ileri gidiyorum? Üvey çocuklarıma seks yapabileceklerini,

00:00:47.229 --> 00:00:51.863
birbirlerine dokunabileceklerini, öpüşüp elleyebileceklerini söylüyorsun,

00:00:51.914 --> 00:00:56.549
ben de eve gelip onları kanepeyi mıncıklarken buluyorum, öyle mi?

00:00:56.599 --> 00:01:01.234
Kim olduğunu sanıyorsun sen? Efendim, açıkça fazla ileri gidiyorsunuz.

00:01:01.285 --> 00:01:05.920
Bu bir bilim.

00:01:05.970 --> 00:01:07.769
Evet. Efendim, ailenizde olanlar hakkında bir suçluluk duyduğunuzu anlıyorum.

00:01:08.379 --> 00:01:13.007
Bir sorumluluk hissediyorsunuz ve bu... Bana bu terapi saçmalıklarını yapma.

00:01:13.056 --> 00:01:17.745
Baba. İşte başlıyoruz. Hadi. Otur şuraya. Gelmiyorum. Otur lütfen.

00:01:17.795 --> 00:01:22.606
Git. Ondan uzaklaş. Git. Uzaklaş.

00:01:22.656 --> 00:01:27.284
Ondan.

00:01:27.333 --> 00:01:29.134
O.

00:01:29.420 --> 00:01:31.219
O bir sapık değil. Hiç öyle bir şey yok. Size garanti ederim, yöntemim biraz

00:01:32.939 --> 00:01:34.739
alışılmadık görünebilir. Sen manyak bir herifsin, değil mi?

00:01:36.855 --> 00:01:41.177
Evet, efendim. Burada küçüksün tatlım. Her şeyi açıklayacağım.

00:01:41.228 --> 00:01:45.493
Tamam mı Bay King? Peki. Bunu bana açıklamanı sabırsızlıkla bekliyorum.

00:01:45.544 --> 00:01:49.924
Lütfen devam et. Peki efendim, kendimi tanıtmama izin verirseniz. Ben Doktor

00:01:49.974 --> 00:01:54.296
Jack Vegas. 10 yıldır aile terapisi yapıyorum. Yöntemlerimle çok başarılı oldum.

00:01:54.347 --> 00:01:58.727
Tamam mı? Seansımıza başlamadan önce, daha önce de söylediğim gibi, bu

00:01:58.776 --> 00:02:03.043
seansları kendi kişisel kayıtlarım için kaydediyoruz.

00:02:03.093 --> 00:02:07.472
Bunu söyledikten sonra, efendim,

00:02:07.522 --> 00:02:11.960
aile meselelerinizi konuşalım. Lütfen yapın. Peki. Bana şu siktiğimin

00:02:12.009 --> 00:02:13.724
ailesi hakkında anlat. Peki efendim, bence kayıp yaşayan bir babanın klasik

00:02:13.775 --> 00:02:15.574
belirtilerini gösteriyorsunuz, eşinizin yasını tutmak sizi üzüyor. Eşiniz

00:02:16.950 --> 00:02:23.685
olmadan evinizi nasıl kontrol edeceğinizi bilmiyorsunuz. Ve sanırım

00:02:23.734 --> 00:02:30.469
bunu görüyorum.

00:02:30.519 --> 00:02:37.254
Aileniz bana geldi çünkü bir kopukluk var. Temelde dağılıyorlar. Ben onları

00:02:37.304 --> 00:02:39.104
bir araya getirmeye çalışıyorum. Ve öpüşme gibi şeyler, bu çok doğal bir

00:02:40.284 --> 00:02:45.438
duygu. O yakınlığı, o bağı hissetmek istersiniz. Eğer öyleyse, siktir git.

00:02:46.444 --> 00:02:48.245
Sana bir şey söyleyeyim Doktor Vegas. Evet. Aile kopuyor olabilir çünkü

00:02:49.490 --> 00:02:54.381
sabah 4:30'da kalkıp işe gitmek zorundayım. Ve akşam 6:30'a kadar eve

00:02:54.430 --> 00:02:59.514
gelemiyorum çünkü artık tek başıma aileme yemek koymaya çalışıyorum. Yani

00:02:59.564 --> 00:03:04.563
ailemi bir arada tutamadığımı söyleyen senin kim olduğunu bilmiyorum.

00:03:04.694 --> 00:03:10.111
Baba, o bunu söylemiyor. Sen gün boyu iştesin diyor. Sadece yardım etmek

00:03:10.161 --> 00:03:15.439
istiyor. Evet. Tek yapmak istediği bu. Evet. Onu dinle. Bize çok yardım etti.

00:03:15.490 --> 00:03:20.907
Çok. Sen yokken çok iyi anlaşıyoruz artık. Evet. Yani, fark ettin, ev temiz.

00:03:20.956 --> 00:03:26.165
Artık kavga etmiyoruz. Tamam. Bunu kabul edebilirim, evet, eve geldiğimde

00:03:26.215 --> 00:03:31.493
artık tartışma yok. TV'de ne var ya da kimin eşyası kimin alanında gibi aptal

00:03:31.544 --> 00:03:36.891
şeyler için kavga etmiyoruz. Bunu anlıyorum ve mutluyum ki bu küçük şeyleri

00:03:36.941 --> 00:03:41.873
aşabiliyorsunuz, ama sizin yaptığınızın çözüm olduğunu göremiyorum. Peki

00:03:41.924 --> 00:03:47.341
efendim, sanırım tüm ailede bu altında yatan bir stres var, dediğim gibi. Ve

00:03:47.390 --> 00:03:52.599
bu yöntemler, alışılmadık olsalar da, size bunu söyleyeyim, etkililer. Aileyi

00:03:52.649 --> 00:03:57.651
bir araya getiriyorlar.

00:03:57.701 --> 00:04:02.911
Şu anda uzak olduğunuzu söyleyebilirim. Biliyor musunuz? En son ne zaman bir

00:04:02.960 --> 00:04:07.961
tür fiziksel temasınız oldu? Fiziksel temas. Kızımı sınıfa gitmeden önce

00:04:08.012 --> 00:04:13.289
kucaklıyorum. Oğluma omzuna vurup iyi iş çıkardığını söylüyorum. Bir baba

00:04:13.340 --> 00:04:18.411
olarak daha ne yapmamı istiyorsunuz? O tür bir fiziksel temas değil.

00:04:18.461 --> 00:04:23.877
Daha çok sevgi dolu,

00:04:23.927 --> 00:04:29.413
yakın

00:04:29.463 --> 00:04:34.535
bir temas. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz? Sanırım anlamıyorum Doktor.

00:04:34.584 --> 00:04:39.932
Peki, hatırlayın,

00:04:39.982 --> 00:04:43.059
belki babanızın biraz rahatlamasına yardım edebilirsiniz. Çünkü bence

00:04:43.709 --> 00:04:48.507
altında yatan şey bu. Dedim ya, altında yatan stres sorun. Bence efendim,

00:04:48.558 --> 00:04:53.480
ciddi şekilde rahatlamanız gerekiyor. Gerginsiniz. Çok çalışıyorsunuz. Dediniz

00:04:53.530 --> 00:04:58.452
ya, ailenizden uzaktasınız. Aklınızdan bir sürü şey geçiyor ve o uzaklığı,

00:04:58.503 --> 00:05:02.927
ailenizden uzaklaşmayı hissediyorsunuz. Ve Bay King, belki de bunu

00:05:02.978 --> 00:05:04.778
göstermeniz daha iyi olur.

00:05:07.650 --> 00:05:09.449
Göstermek mi? Evet. Böylece terapimizle ne yaptığımızı daha iyi anlayabilir,

00:05:10.290 --> 00:05:11.759
daha iyi hissedebilirsiniz. River, bu senin için uygun mu? Önünde mi? Yani

00:05:11.810 --> 00:05:16.579
Evet. Evet. Yardımcı olur. Kimin umurunda? Sormak zor. Evet. Ama yani, senin

00:05:18.050 --> 00:05:19.850
için uygun. Tam olarak neyi göstereceğiz burada Doktor? Hepimizin tekrar bir

00:05:20.775 --> 00:05:24.468
aile olarak bir araya gelebileceğimizi.

00:05:24.519 --> 00:05:28.470
Yani, ona yardımcı olacaksa, o zaman

00:05:28.519 --> 00:05:32.521
Biliyor musun? Gerçekten çok iyi kaynaştılar. Devam et. Güzel. Bu

00:05:32.571 --> 00:05:36.471

00:05:36.521 --> 00:05:40.574

00:05:40.624 --> 00:05:44.420

00:05:44.471 --> 00:05:46.778

00:05:47.455 --> 00:05:52.014

00:05:52.065 --> 00:05:57.964

00:05:58.014 --> 00:06:02.636

00:06:02.686 --> 00:06:07.127

00:06:07.177 --> 00:06:12.420

00:06:12.470 --> 00:06:15.084

00:06:16.714 --> 00:06:21.197

00:06:21.248 --> 00:06:24.170
Bu bizi birbirimize daha da yakınlaştırdı.

00:06:27.514 --> 00:06:34.149
İkiniz biraz daha iyi anlaşıyorsunuz. Bunu kabul ediyorum. Ama bu—

00:06:35.430 --> 00:06:40.918
fazla yakın diye bir şey var ve korkarım ki tam da o noktaya geliyoruz.

00:06:40.968 --> 00:06:42.769
şu anda.

00:06:43.134 --> 00:06:48.826
Bay King, bence bu konuda biraz eski kafalı, geleneksel bir

00:06:49.294 --> 00:06:54.310
bakış açınız var. Ama Bay King, dünya değişiyor. İster beğen ister

00:06:54.359 --> 00:06:56.160
beğenme, bunu

00:06:56.254 --> 00:06:58.254
kabul etmek zorundayız.

00:07:00.519 --> 00:07:06.144
Ve, hatırlatayım, neden Roman'a küçük bir öpücük vermiyorsun?

00:07:06.195 --> 00:07:07.995
Sadece göstermek için. Hı hı.

00:07:09.240 --> 00:07:14.271
Ah, çocuklar. Çocuklar. Sorun değil, baba. Hayır. Bu normal değil. Ne— ne zararı var?

00:07:14.321 --> 00:07:19.418
Kimseye zarar gelmiyor. Kimse incinmiyor. Kimse— Evet. Bu çocuklar

00:07:19.469 --> 00:07:23.237
sizi takip edecek, Bay King. Hayır. Onlar kardeş.

00:07:23.959 --> 00:07:26.040
Ben— biliyorsunuz,

00:07:27.959 --> 00:07:30.497
ne kadar doğru olursa olsun, Bay King,

00:07:30.919 --> 00:07:34.978
şimdi daha yakınlar. Değiller. Anlaşıyorlar. Davranışları—

00:07:35.029 --> 00:07:39.487
düzgün. Mutlular. Artık yas tutmuyorlar. Kendilerini

00:07:39.538 --> 00:07:43.939
izole etmiyorlar. Ruby odasına kapanmıyor ya da annem

00:07:43.990 --> 00:07:48.391
kendi işlerini yapmıyor. Anlıyor musunuz? Bunlar— Hiç evlendiniz mi, doktor Vegas?

00:07:48.442 --> 00:07:53.689
Şu an evliyim, Bay King. Şu anda mı? Evet, efendim. Ve

00:07:53.740 --> 00:07:58.894
ne yazık ki— Hı hı. Eşinizi kaybederseniz— Evet. Sizce

00:07:58.945 --> 00:08:03.968
bunu atlatmak, kendini kapatmamak, kabullenmeye çalışmak

00:08:04.019 --> 00:08:09.173
ve bunu normalleştirmek sana bir bok kazandırır mı? Çünkü şimdi söyleyebilirim ki

00:08:09.224 --> 00:08:14.050
kazandırmıyor. Blake öleli beri her günümü yas tutarak geçiriyorum.

00:08:14.100 --> 00:08:19.057
Ve bunu kaybetmek istemiyorum, onların da kaybetmesini istemiyorum.

00:08:19.108 --> 00:08:23.934
Bayan King, bence siz kendinizi kaybediyorsunuz. Bence

00:08:23.984 --> 00:08:29.675
ailenizi kaybediyorsunuz. Bu öfkeyi ve bu— bu

00:08:31.105 --> 00:08:35.225
ördüğünüz duvarı korudukça, kendinizi ailenizden

00:08:35.276 --> 00:08:37.583
ve herkesten soyutluyorsunuz.

00:08:38.625 --> 00:08:43.067
Neden— neden sadece bu terapi seansı için denemiyorsunuz?

00:08:43.117 --> 00:08:47.501
İşe yaramazsa ücret bile almam. Geri gelmek zorunda bile değilsiniz.

00:08:47.552 --> 00:08:48.909
Ama bir şans verin. Tamam mı? Sadece bir deneyin. Bu size yardımcı oldu mu?

00:08:48.960 --> 00:08:54.652
Artık yasımızda yalnız hissetmiyorum. Sanki sadece yas değil,

00:08:56.285 --> 00:09:02.349
başka şeyler de var.

00:09:02.398 --> 00:09:04.198
Ve, bilirsiniz, daha yakın hissediyorum. Sadece annemizi unutmanızı istemiyorum.

00:09:05.725 --> 00:09:10.244
Tabii ki unutmazız. Aslında bu sayede daha da yakınlaşıyoruz. Annem hakkında

00:09:10.294 --> 00:09:14.639
daha iyi hissediyorum, her şeyden öte. Hı hı.

00:09:14.689 --> 00:09:16.490
Ben— hala anlamıyorum. Hala mantıklı gelmiyor. Ama size? Geliyor.

00:09:19.220 --> 00:09:25.187
Bizim için de yenilikti, şimdi ise harika diyoruz. Hatırlıyor musun?

00:09:25.238 --> 00:09:30.485
Neden— neden bu sefer tekrar göstermiyoruz? Belki— Hı hı. Oturup

00:09:31.845 --> 00:09:37.775
onların birbirlerini keşfetmesine izin verebilir misiniz?

00:09:37.825 --> 00:09:39.903
İşte böyle.

00:09:41.389 --> 00:09:43.190
Ona böyle dokunmak kötü hissettiriyor. İşte böyle.

00:09:47.070 --> 00:09:48.870
Belki kardeşine de

00:09:52.285 --> 00:09:56.438
dokunabilirsin. İşte böyle.

00:09:57.884 --> 00:09:59.684
Şimdi, Bay King, bu sizi nasıl hissettiriyor? Rahatsız mı

00:10:00.925 --> 00:10:04.078
hissettiriyor? Tabii ki rahatsız oluyorum, doktor. Yani, dışlanmış

00:10:10.269 --> 00:10:13.745
hissediyorsunuz. Bu çok açık. Hayır. Hayır. Hayır. Mesele dışlanmak değil. Hayır.

00:10:13.795 --> 00:10:17.975
Hayır. Sorun değil. İnkar etmek zorunda değilsiniz. Sizin de herkes gibi

00:10:18.025 --> 00:10:22.259
dürtüleriniz var. Yas tutan bir adamsınız. Anlıyorum. Yine, o duvarı örüyorsunuz.

00:10:22.309 --> 00:10:26.597
Yansıtma yapıyorsunuz. Saldırganlaşıyorsunuz. Daha önce dediğim gibi,

00:10:26.648 --> 00:10:30.937
suçlayacak birini arıyorsunuz. Burada suçlanacak kimse yok, Bay King. Görüyor musunuz?

00:10:30.986 --> 00:10:35.111
Gerçek şu ki çocuklarınız daha mutlu. Bu işe yarıyor.

00:10:35.162 --> 00:10:39.342
Bu ikiniz için de geçerli mi? %100.

00:10:39.392 --> 00:10:43.572
Biliyor musunuz, hadi bunu deneyelim, sakıncası yoksa. Neden elinizi babanızın

00:10:43.622 --> 00:10:46.325
dizine koymuyorsunuz? Sadece okşayın. Sadece— Bakın. Açık fikirli olacağımı söylemiştim,

00:10:46.375 --> 00:10:50.615
ve ben— Bunu takdir ediyorum. Harika. Devam et, Robert.

00:10:51.415 --> 00:10:55.808
Nasıl olur da bekâr kalamazsın? Tamam.

00:10:55.858 --> 00:11:00.196
Sorun değil. Şu an güvendeyiz. Yardımcı oluyor. Söz veriyorum,

00:11:00.245 --> 00:11:05.476
Ama,

00:11:05.559 --> 00:11:08.482
Bay King, bu ofiste yaptığımız veya söylediğimiz her şey aramızda kalacak.

00:11:08.840 --> 00:11:13.395
Tamam mı? Burada bitiyor. Kimse sizi yargılamayacak

00:11:13.445 --> 00:11:15.245
ya da herhangi bir dürtü veya hissinizden dolayı suçlu hissettirmeyecek. Evet. Tamam. Tamam. Bir kez daha dokun. Hadi. Tamam.

00:11:15.695 --> 00:11:21.227
Belki dene—

00:11:21.278 --> 00:11:25.509
Biliyorum, tatlım. Ve ikiniz de—

00:11:26.414 --> 00:11:31.830
harika oldunuz. İkiniz de harikasınız, ve bu benim için zor oldu.

00:11:33.429 --> 00:11:38.964
Baba, her zaman streslisin. Her gün çok gerginsin.

00:11:39.013 --> 00:11:40.860
Biraz rahatlaman gerekiyor. Rahatlamaya zaman yok,

00:11:43.750 --> 00:11:45.549
Roman. Var. Zamanımız geçip gidecek, sonra ne olacak?

00:11:52.284 --> 00:11:56.125
Karnın doyuyorsa, barınıyorsan, giyiniyorsan, eğitim alıyorsan. Alıyoruz.

00:11:57.159 --> 00:12:04.230
Minnettarız. Ama babamızı geri istiyoruz. Evet. Ama bunların ne anlamı var

00:12:04.279 --> 00:12:08.605
eğer sen yoksan? Evet. Eğer bizimle, bir aile olarak bağlı değilsen,

00:12:08.654 --> 00:12:13.274
oğlum, annen hayattayken birçok şeyi o hallederdi, böylece vakit geçirebilirdik.

00:12:13.325 --> 00:12:17.684
Dışarı çıkıp koşabilir veya basketbol oynayabilirdik. O zaman biz üstleniriz. Biz— biz

00:12:17.735 --> 00:12:22.782

00:12:22.832 --> 00:12:28.081

00:12:28.130 --> 00:12:32.976

00:12:33.026 --> 00:12:38.341

00:12:38.392 --> 00:12:43.573

00:12:43.623 --> 00:12:48.738

00:12:48.788 --> 00:12:53.836

00:12:53.885 --> 00:12:58.798
bir aile olarak asla bağ kuramayacak mıyız? Yani... Şu an biraz daha yakın

00:12:58.848 --> 00:13:04.029
hissetmiyor musun? Ailemizin durumu ve son aylarda neler yaşadığımız hakkında

00:13:04.080 --> 00:13:09.261
biraz daha iyi hissediyorum. Dürüst ol. Artık konuşabiliyor olmamıza

00:13:09.311 --> 00:13:11.850
seviniyorum. Bu büyük bir adım. Ve

00:13:12.964 --> 00:13:14.764
sanırım Blake'in anısını

00:13:16.164 --> 00:13:20.620
yaşatmak ve onu aramızda

00:13:21.419 --> 00:13:23.220
hissetmek

00:13:23.419 --> 00:13:30.679
beni içime kapanmaya iten şeydi. Hı hı. Ve çok çalışıyorum

00:13:30.730 --> 00:13:38.287
çünkü sizin ikiniz için en iyisini istiyorum. Bu benim için yeni bir durum.

00:13:38.336 --> 00:13:40.904
Ve şimdi her şeyi benim yapmam

00:13:41.865 --> 00:13:47.613
ve bu yükü tek başıma taşımam, buna hazırlıklı

00:13:47.662 --> 00:13:51.432
değildim ya da böyle olmasını beklemiyordum.

00:13:52.240 --> 00:13:57.368
Ya da bunu kaldırabileceğimi hissetmiyorum. Bay King, bu sizin bira çaprazınız değil.

00:13:57.417 --> 00:13:58.750
Bu

00:13:58.799 --> 00:14:02.630
Zaten yalnız değilsin. Bir ailen var. Evet. Biz buradayız

00:14:02.681 --> 00:14:06.465
senin için baba. Yani, şu an elinden geleni yapıyorsun.

00:14:06.514 --> 00:14:10.154
Vücut dilinden anlayabiliyorum zaten. Biraz önce gergindin

00:14:10.204 --> 00:14:14.784
ve şimdi biraz daha yakınlık, sadece biraz

00:14:14.835 --> 00:14:19.201
Evet. Sırtını ovdum ve omuzların gevşedi. Duruşun değişti.

00:14:19.252 --> 00:14:23.394
O duvarları yıktığını görebiliyorum. Ve bu harika.

00:14:23.445 --> 00:14:27.644
Büyük ilerleme kaydediyoruz. Gördün mü, bize yakın olmak işe yarıyor. Gerçekten.

00:14:27.694 --> 00:14:32.118
Tansiyonun biraz düştü mü? Buraya böyle dalıp geldiğim için özür dilerim.

00:14:32.167 --> 00:14:36.591
Sorun yok. Sorun yok. Agresifliğim için... Bazen biraz

00:14:36.640 --> 00:14:40.393
Evet. Biraz geriliyorum. Stres oluyorum. Ve

00:14:40.442 --> 00:14:44.809
Anlaşılabilir. Doğru. İnsanlara yansıtıyorum. Ve biliyorum ki bunu

00:14:44.859 --> 00:14:47.013
evde size de yansıttım.

00:14:47.759 --> 00:14:53.034
Kemer için çok özür dilerim. Çok özür dilerim. Ama bunu söylemek... Sanırım tipik bir

00:14:53.085 --> 00:14:58.014
New Yorklu hareketi. Bunu söyledikten sonra, size ve ailenize çok faydalı olacağını

00:14:58.065 --> 00:15:03.479
düşündüğüm bir egzersiz daha var. Tamam. Eğer hazırsanız. Herkes iyi hissediyor mu? Evet. Evet. Evet.

00:15:03.528 --> 00:15:09.375
Babanızın yanağına küçük bir öpücük vermek isteyen?

00:15:11.584 --> 00:15:15.980
Doktor, biz... Sadece yanağından öpeceksin. Sadece yanağından. Ama

00:15:16.029 --> 00:15:20.221
bugün zaten çok şey yaptık. Fazla zorlamak istemem. Oh, hala yarım saatimiz falan var.

00:15:20.272 --> 00:15:24.465
Bay King, seansımızın daha yarısındayız. Annen gibi hissettirecek.

00:15:24.514 --> 00:15:28.760
Ona çok benziyorsun ve bu benim için de büyük bir şey.

00:15:28.810 --> 00:15:30.610
Sana her baktığımda onu görüyorum. Gerçekten. Onu iyi bir şekilde görebilirsin.

00:15:31.245 --> 00:15:37.311
Acı verici olmak zorunda değil.

00:15:37.360 --> 00:15:43.347
Haklısın tatlım. Bu doğru. Evet. Evde onu görmeyi bekliyorum ve karşımda onun tıpatıp aynısını görüyorum.

00:15:43.398 --> 00:15:47.240
Ve bilmiyorum. Bazen gözümün ucuyla bakınca kafam karışıyor.

00:15:48.840 --> 00:15:55.000
Anlıyorum baba.

00:15:56.264 --> 00:16:02.136
İşte.

00:16:02.187 --> 00:16:07.980
Teşekkür ederim tatlım. Oh, güzel. Ama

00:16:08.031 --> 00:16:10.399
yine de oldu. Yine de oldu. Hala bir anda çok fazla şey ama

00:16:11.519 --> 00:16:13.320
Tekrar yapacağız. Tekrar mı? Tamam. Biraz daha yakın. Yani,

00:16:19.360 --> 00:16:22.825
ne kadar... Oh, River biliyor.

00:16:23.225 --> 00:16:30.345
O

00:16:31.464 --> 00:16:37.917
ne yapacağını biliyor.

00:16:37.966 --> 00:16:40.600
River,

00:16:41.879 --> 00:16:43.679
sonunda rahatlıyor musun? Sanırım öyle.

00:16:45.160 --> 00:16:46.960
Tamam. Hayır. Bay King, lütfen. Lütfen. Henüz bitmedi. Tamam doktor.

00:17:06.279 --> 00:17:08.079
Tatlım, bu şu an benim için biraz fazla.

00:17:08.440 --> 00:17:11.748
Tamam. Bugün kimsenin sınırlarını zorlamak istemiyoruz. River, neden

00:17:15.000 --> 00:17:20.153
neden seninle başlamıyoruz? Neden kendine dokunmayı denemiyorsun?

00:17:22.375 --> 00:17:27.182
Babamın önünde mi? Tamam mı? Bunu sevmediğini düşünme. Sadece bunun normal olduğunu düşün.

00:17:27.232 --> 00:17:32.299
Sadece arkana yaslan ve babana göster.

00:17:32.349 --> 00:17:37.287
Tamam. Neyi göstereyim? Bu üzerinde çalıştığımız terapi sürecinin bir parçası. Nasıl

00:17:37.336 --> 00:17:39.136
rahatladığımı. Anlıyor musun?

00:17:41.200 --> 00:17:45.400
Ailesinin yanında ne kadar rahat hissedebileceğini. İşte böyle. Bu iyi, River.

00:17:45.450 --> 00:17:50.684
Roman, iyi misin? Harikayım. Güzel. Çok güzel. Peter, nasıl

00:17:50.734 --> 00:17:57.607
nasıl hissediyorsun? Rahatsız, tabii ki.

00:17:57.657 --> 00:17:59.458
Çünkü kabullenmiyorsun.

00:18:02.335 --> 00:18:05.027
O benim kızım. Sanki bu bir şey ifade ediyormuş gibi sürekli söylüyorsun.

00:18:07.380 --> 00:18:14.180
Bu onun benim kızım olduğu anlamına geliyor.

00:18:21.065 --> 00:18:26.046
Ama anneme çok benziyor.

00:18:26.096 --> 00:18:30.250
Sadece kendini bırak ve hisset. Ona o kadar çok benziyorsun ki.

00:18:30.769 --> 00:18:35.490
Biliyor musun Peter, bunu inkar edebilirsin ama senin uyarıldığın çok açık.

00:18:37.089 --> 00:18:40.369
Bu alakasız.

00:18:41.169 --> 00:18:46.535
Neden bir saniyeliğine parmaklarını içine sokmuyorsun?

00:18:47.734 --> 00:18:50.119
İşte

00:18:51.654 --> 00:18:58.934
böyle.

00:19:00.019 --> 00:19:03.327
Tanrım, gerçekten iyi gidiyorsun anneciğim.

00:19:04.660 --> 00:19:10.099
Şimdi parmağını alıp Peter'ın ağzına koymanı istiyoruz. Ne? Sadece

00:19:12.674 --> 00:19:17.289
sürece güven Peter lütfen. Biliyorum yine kulağa alışılmadık geliyor ama

00:19:18.035 --> 00:19:19.835
sana söz veriyorum, sonrasında farklı hissedeceksin. Hadi Ruth. Bunu dene.

00:19:21.875 --> 00:19:23.674

00:19:25.475 --> 00:19:28.243

00:19:29.980 --> 00:19:35.862

00:19:35.911 --> 00:19:41.108

00:19:41.159 --> 00:19:42.959
unorthodox, but

00:19:44.035 --> 00:19:48.336

00:19:48.387 --> 00:19:50.463
Maruz kalma terapisi gibi bir şey.

00:20:06.579 --> 00:20:13.315
O da Blake gibi mi tadıyor Bay King? Evet. İşte böyle. Evet. Öyle.

00:20:15.795 --> 00:20:17.595
Hem de nasıl.

00:20:18.835 --> 00:20:20.835
Hatırladın mı? Neden

00:20:22.355 --> 00:20:25.799
sikleri çıkarıp biraz okşamıyorsun.

00:20:25.849 --> 00:20:30.118
Ne zaman dur diyeceğiz doktor? Yani, tekrar söylüyorum, daha

00:20:30.168 --> 00:20:34.852
yirmi beş dakikamız var Bay King. Yani bol bol vaktimiz

00:20:34.901 --> 00:20:39.406
var. Endişelenme. Çekim devam ediyor. Zaman bir gerçek. Ne?

00:20:39.456 --> 00:20:43.903
Yaptığımız şey garantili baba. Bu bu ne? Her seferinde? O bir

00:20:43.953 --> 00:20:48.103
terapist bu yüzden. Evet. Onu dinlemeliyiz. Dediğini yap. Yani, bu

00:20:48.153 --> 00:20:52.659
ilerliyor Bay King. Başta böyle değildi. Evet. Böyle değildi. Yavaş

00:20:52.708 --> 00:20:57.096
yavaş ilerliyor. Hafta hafta, geliyorlar. Birbirlerine daha çok

00:20:57.145 --> 00:21:01.769
alışıyorlar. Birlikte vakit geçirmekten daha çok zevk almayı

00:21:01.819 --> 00:21:05.434
öğreniyorlar. Beraber geçirdikleri zamanı iple çekiyorlar.

00:21:06.845 --> 00:21:12.097
Çok daha yakınlaşıyoruz baba. Bekle. Bekle. Bekle. Jordan, ben işteyken

00:21:12.148 --> 00:21:17.334
evde böyle mi yapıyorsunuz? Bazen. Evet. Bağ kuruyoruz. Tanrım.

00:21:17.384 --> 00:21:22.703
Hadi ama. Bizi rahatsız etme. Buradaki engellerini bırakmalısın.

00:21:22.754 --> 00:21:27.806
Kendini bırakmalısın. Tamam mı? Kızının dediği gibi,

00:21:27.855 --> 00:21:29.655
kendini bırak

00:21:30.964 --> 00:21:35.251
Söz veriyorum, eğer seans sonunda bu sana göre değilse, tamamen

00:21:35.302 --> 00:21:39.424
anlarım ve seni zorlamayız. Ama şimdilik, bence ayağa kalkıp

00:21:39.474 --> 00:21:43.243
katılman çok yardımcı olur.

00:21:46.799 --> 00:21:51.236
Buna katılmak mı? Evet. Katılırsan gerçekten işe yarar.

00:21:51.286 --> 00:21:53.086
Eğleniyor gibi görünüyorlar. Öyleyiz. Bizi çok yakınlaştırıyor.

00:21:54.559 --> 00:22:01.344
O zaman River, devam et. Babana yardım et. Belli ki,

00:22:01.393 --> 00:22:07.795
rahatsız oluyor. Tatlıyı görmesi lazım. Sadece rahatla.

00:22:08.914 --> 00:22:14.640
İşe yarar. Söz veriyorum.

00:22:15.599 --> 00:22:17.400
Siktir.

00:22:37.115 --> 00:22:38.914
Bu bu çok saçma.

00:22:40.154 --> 00:22:42.154
Siktir.

00:22:55.085 --> 00:22:56.884
Çok iyi. Muazzam ilerleme kaydediyoruz Bay King.

00:23:01.404 --> 00:23:06.924
Bu seansın gidişatından gerçekten çok memnunum.

00:23:08.109 --> 00:23:13.647
İlerleme kaydettiğimizi düşünüyor musun?

00:23:14.269 --> 00:23:17.192
Bu farklı. Evet.

00:23:18.029 --> 00:23:19.829
Normal aile terapisi değil. Onu kabul ediyorum.

00:23:20.134 --> 00:23:21.934
Tanrım, gerçekten iyi hissettiriyor. Evet.

00:23:22.934 --> 00:23:27.242
Orada nasıl hissediyorsun?

00:23:30.615 --> 00:23:32.846
Aileme hiç olmadığı kadar yakın hissediyorum, yani iyiyim. Harika. Mhmm. Bir sonraki

00:23:35.539 --> 00:23:37.616
büyük adıma hazır mısın?

00:23:38.740 --> 00:23:44.295
Sanırım. Harika. Beyler, lütfen ayağa kalkın.

00:23:44.344 --> 00:23:47.806
Sonraki adım.

00:23:49.205 --> 00:23:54.644
Dizlerinin üzerine çökmen gerekiyor.

00:23:55.845 --> 00:23:57.644
Şimdi, Revere, babanla başlamanı

00:23:58.085 --> 00:24:00.777
istiyorum.

00:24:10.430 --> 00:24:12.430
Başla. Evet. Devam et.

00:24:12.990 --> 00:24:14.789
Tatlım. İşte böyle. Bu harika.

00:24:15.309 --> 00:24:17.109
Doktor, ne halt ediyorsun? Bu aile terapisi Bay King. Evet.

00:24:23.005 --> 00:24:26.765
Ve sen benim ailemden değilsin. Hepimiz birlikteyiz. O

00:24:30.859 --> 00:24:35.525
temelde ailemizin rehberi. Bize nasıl yapılacağını o gösteriyor. Bunu

00:24:35.575 --> 00:24:40.181
daha önce yaptın mı? Evet. Yani, bu benim işim Bay King. Anladığını

00:24:40.230 --> 00:24:44.777
sanıyordum.

00:24:44.826 --> 00:24:49.193
İnanılmaz. İşte böyle. Mükemmel iş.

00:24:49.243 --> 00:24:51.397
Şu sol elini de al.

00:24:56.355 --> 00:25:00.124
Seni sallamamı ister misin?

00:25:02.390 --> 00:25:05.005
Hep annenin gözlerin vardı?

00:25:12.845 --> 00:25:14.768
İşte böyle.

00:25:16.125 --> 00:25:18.971
Güzel ve yakın.

00:25:22.445 --> 00:25:24.244
Kendini buna nasıl soktun?

00:25:24.605 --> 00:25:26.404
Dediğim gibi, bu sadece aile terapisi ve ben de bir terapistim. Endişelenme

00:25:55.950 --> 00:25:58.269
Bay King. Bunun için ekstra ücret yok. Hepsi sigorta karşılıyor.

00:26:01.869 --> 00:26:04.407
Öyle olsa iyi olur.

00:26:05.714 --> 00:26:11.176
Çocuklarla gurur duyuyorum.

00:26:15.634 --> 00:26:19.873
Gerçekten inanılmaz. Hızlıca not alayım.

00:26:19.923 --> 00:26:23.461
Kalk ve

00:26:40.315 --> 00:26:43.115
kardeşine biraz bak. Mhmm. Tamam mı? Mhmm. Tamam.

00:26:44.474 --> 00:26:48.320
Rahat ve huzurlu olacağız.

00:27:02.595 --> 00:27:04.065
Teşekkürler.

00:27:04.115 --> 00:27:05.825
Tatlım, hiç fark etmemiştim

00:27:05.875 --> 00:27:11.644
bunu daha önce.

00:27:15.109 --> 00:27:17.494
Bu çok yazık Bay King.

00:27:20.309 --> 00:27:22.109
Böyle bir kadın evinde dolaşıyor ve sen hiç fark etmemişsin

00:27:27.765 --> 00:27:29.565
onun güzelliğini.

00:27:30.484 --> 00:27:33.765
Tüm ihtişamıyla. Biliyor musun? Neden daha yakından bakmıyorsun Bay King? Hadi.

00:27:35.765 --> 00:27:37.919
Eğil. Daha yakından bak. Hayır. Bu bu çok Evet. Çok ne? Çok samimi.

00:27:39.525 --> 00:27:42.694
Hadi ama Peter. Yani, nerede olduğumuza bak. Devam et.

00:27:42.744 --> 00:27:44.545

00:27:45.349 --> 00:27:47.150

00:27:47.750 --> 00:27:52.509

00:27:52.559 --> 00:27:58.635

00:28:00.524 --> 00:28:04.845

00:28:12.365 --> 00:28:15.680
Gerçekten çok güzel görünüyor.

00:28:17.279 --> 00:28:21.710
Hadi gir içeri. Korkma ondan. Isırır seni.

00:28:21.759 --> 00:28:23.559
Terli, sen

00:28:23.920 --> 00:28:26.689
emin misin bunda sorun yok? Sorun yok baba.

00:28:49.799 --> 00:28:52.337
Oh, tıpkı annen gibi tatlısın.

00:29:06.884 --> 00:29:10.269
River, nasıl hissediyorsun? Çok iyi hissediyorum.

00:29:13.840 --> 00:29:15.762
Hazır olduğunu düşünüyor musun? Ben

00:29:17.039 --> 00:29:21.200
öyle düşünüyorum. Sen de hazırsan. Tamam,

00:29:23.840 --> 00:29:25.640
Peter.

00:29:25.765 --> 00:29:27.565
İçeri girmeni istiyorum.

00:29:28.724 --> 00:29:32.244
İçeri. İçeri. Beni dinle. Hadi. Sen sen

00:29:33.684 --> 00:29:38.933
o hazır ve nazır. Bu senin anın. Bu benim kızım. Bu

00:29:38.983 --> 00:29:40.784
senin anın.

00:29:41.429 --> 00:29:47.103
Senin fırsatın olmalı. Hadi ama baba. Şimdi yapalım artık. Evet.

00:29:47.153 --> 00:29:52.900
İstemiyor musun? Biliyorsun ki istiyorsun. Yani, belli oluyor. Mhmm. Ne

00:29:52.950 --> 00:29:58.771
yapıyorsun? Ve ikiniz de bundan memnun musunuz? Mhmm. Evet. Memnunuz

00:29:58.822 --> 00:30:01.361
bundan. Evet. Çok daha yakın hissediyoruz.

00:30:06.039 --> 00:30:07.960
Yani, ben

00:30:09.720 --> 00:30:11.720
sanırım deneyebiliriz.

00:30:13.799 --> 00:30:18.826
Eğer eğer doğru hissettirmezse, o zaman söyleyebiliriz. Tamam mı? Bilmiyorum.

00:30:18.877 --> 00:30:21.414
Durdururum. Evet, tatlım. Oh

00:32:49.375 --> 00:32:55.535
Evet. Güzel. Roman, bunların hepsini sen mi yaptın?

00:36:08.945 --> 00:36:10.744
Sen.

00:36:15.344 --> 00:36:19.795
Rahat ve rahat olmalısın. Peki bundan sonraki kısım ne?

00:36:19.844 --> 00:36:25.849
Sorduğuna sevindim. Sorduğuna sevindim, Peter. Şimdi benim sıram gelecek,

00:36:25.900 --> 00:36:33.500
ve burada durmanı istiyorum. İşte böyle. Tamam. Dur. Hadi. Oh,

00:38:38.815 --> 00:38:41.969
şimdiden hepinizle çok daha yakın hissediyorum.

00:39:10.719 --> 00:39:12.519
İşte

00:39:21.679 --> 00:39:23.480
böyle.

00:45:25.265 --> 00:45:30.989
Siz işinizi yaparken not almak ister misiniz beyler? Oh, tatlım. Oh,

00:45:31.040 --> 00:45:32.840
evet.

00:45:35.824 --> 00:45:38.210
Rooney, öpüşmek ister misin?

00:46:14.349 --> 00:46:19.820
Sadece seninle gurur duyduğumu söylemek istedim. Evet. Biliyorsun, çok yol

00:46:19.870 --> 00:46:21.175
katettiniz

00:46:21.224 --> 00:46:25.465
birlikte olmak ve yakın olmak ve her şey

00:46:26.664 --> 00:46:28.818
annen vefat ettikten sonra. Ve ben

00:46:30.664 --> 00:46:34.664
sizi seviyorum çocuklar. Teşekkürler baba. Minnettarım. Sen de baba.

00:47:41.480 --> 00:47:45.755
Pekala beyler. Nasıl hissediyorsunuz? Oldukça iyi? Evet. Tamam. Hatırlayın

00:47:45.805 --> 00:47:49.960
şurada dizlerinizin üzerine çökmelisiniz.

00:47:51.964 --> 00:47:55.119
Geçen sefer yaptığımız gibi hatırlıyor musun? Mhmm. Şimdi

00:47:58.125 --> 00:47:59.925
ne? Şey,

00:48:01.880 --> 00:48:04.188
buradaki kızın hepimizin

00:48:05.160 --> 00:48:10.027
gerilimini alacak, Peter. Mhmm. Gördüğün gibi, neredeyse

00:48:10.077 --> 00:48:15.416
tamamen rahatlamış durumdasın, ama bence sadece kızının yüzüne boşalmalısın.

00:48:15.466 --> 00:48:20.467
Mhmm. Evet. En iyi yolun bu olduğuna eminseniz doktor.

00:48:20.518 --> 00:48:21.764
Evet.

00:48:21.815 --> 00:48:25.123
Kesinlikle bir profesyonelim, değil mi?

00:48:27.894 --> 00:48:32.425
Babana ne istediğini söylemelisin. Yüzümün her yerine gelmeli baba.

00:48:32.476 --> 00:48:34.275
Biliyor musun doktor, bu çok alışılmadıktı,

00:49:33.130 --> 00:49:37.530
ama sanırım hepimiz bugün bir aile olarak biraz daha yakınlaştık. Katılıyorum.

00:49:39.049 --> 00:49:42.853
Evet. Harika. İlerleme kaydettiğinizi hissetmenize sevindim. Ve ve unutmayın

00:49:42.904 --> 00:49:46.708
bu terapiyi evde de uygulayabilirsiniz. Benim ofiste olmama gerek yok.

00:49:46.759 --> 00:49:50.514
Mhmm. Ama gelecek hafta yine burada görüşmek iyi olur.

00:49:50.563 --> 00:49:54.518
Tamam. Aynı saatte. Aynı saatte mi? Harika olur. Peki. Sanırım yapabiliriz.

00:49:54.568 --> 00:49:58.472
Harika. Tamam. Çok iyi. Teşekkürler doktor. Yaşasın. Çok teşekkürler çocuklar.

00:49:58.523 --> 00:50:02.427
Yardımcı olabildiğime sevindim. Teşekkürler. Tamam.

00:50:02.477 --> 00:50:05.400