WEBVTT

00:00:56.340 --> 00:00:58.340
Doktoru aramam lazım.

00:01:08.855 --> 00:01:11.393
Hey, Doktor Francis. Nasılsın?

00:01:12.615 --> 00:01:18.534
Hayır. İyi hissetmiyorum.
Garip bir sabah geçirdim.

00:01:19.734 --> 00:01:24.390
Sanırım sonsuza kadar falan
oldum. Çok sıcak hissediyorum.

00:01:27.670 --> 00:01:32.469
Hadi ama. Cidden? Yarım
saat içinde gelebilir mi?

00:01:34.765 --> 00:01:35.191
Tamam.

00:01:35.191 --> 00:01:35.617
Tamam.

00:01:35.617 --> 00:01:36.043
Tamam.

00:01:36.043 --> 00:01:41.245
Bu arada, çay ya da içecek bir
şey hazırlamaya çalışacağım.

00:01:42.924 --> 00:01:45.724
İçmek için çok sıcak.

00:01:51.170 --> 00:01:53.090
Tamam. Görüşürüz. Hoşça kal.

00:02:37.344 --> 00:02:39.145
Gerçekten mi?

00:02:40.384 --> 00:02:42.538
Hadi ama. İnanamıyorum.

00:02:43.425 --> 00:02:45.479
Bugün her şey yolunda.

00:02:47.639 --> 00:02:49.439
Şimdi

00:02:53.319 --> 00:02:55.120
İletişime geçmem lazım.

00:02:56.120 --> 00:02:57.919
Göreceğiz.

00:03:00.305 --> 00:03:02.104
Tabii. Evet. Uyarı.

00:03:12.540 --> 00:03:14.340
Evet. Alo?

00:03:15.500 --> 00:03:17.300
Sensin.

00:03:18.460 --> 00:03:21.819
Ah, evet. Evet. Ah, beni hatırladın mı?

00:03:24.584 --> 00:03:27.153
Ve belki mümkünse,

00:03:27.153 --> 00:03:31.625
bugün çantanı kontrol etmek
için evime gelebilirsin.

00:03:32.344 --> 00:03:35.064
Pardon. Pardon. Çantam

00:03:36.344 --> 00:03:38.145
çok uzakta.

00:03:38.819 --> 00:03:40.620
Ne kadar zamana ihtiyacın var?

00:03:42.340 --> 00:03:46.186
Tamam. Tamam. Sorun değil.
Beklerim. Seni de beklerim.

00:03:46.819 --> 00:03:50.020
Hayır. Endişelenme.
Endişelenme. Bekleyebilirim.

00:03:51.060 --> 00:03:53.675
Tamam. Görüşürüz.

00:04:00.954 --> 00:04:03.034
Su mu? Cidden mi?

00:04:04.555 --> 00:04:06.354
Bu benim

00:05:12.990 --> 00:05:14.790
Geliyorum.

00:05:18.985 --> 00:05:20.785
selam selam

00:05:21.544 --> 00:05:25.529
Bu senin kişisel su problemin mi?

00:05:25.529 --> 00:05:27.237
Seni hatırlıyorum.

00:05:27.237 --> 00:05:28.034
gerçekten mi

00:05:28.034 --> 00:05:29.234
Evet.

00:05:29.449 --> 00:05:29.871
Evet.

00:05:29.871 --> 00:05:30.969
Bilmiyorum.

00:05:30.969 --> 00:05:32.151
Sana göstereceğim.

00:05:32.151 --> 00:05:32.573
Tamam mı?

00:05:32.573 --> 00:05:32.910
Evet.

00:05:32.910 --> 00:05:33.839
Sana gösteriyorum.

00:05:33.839 --> 00:05:35.039
İzin ver.

00:05:37.209 --> 00:05:41.286
Eşyalarımı nereye koyabilirim,
lütfen? Ah, evet. Evet. Pardon.

00:05:43.235 --> 00:05:43.881
Mükemmel.

00:05:43.881 --> 00:05:44.688
Teşekkürler.

00:05:44.688 --> 00:05:46.707
Ve senin programın ne?

00:05:46.707 --> 00:05:49.213
Ah, öncelikle geldiğin için teşekkürler

00:05:49.263 --> 00:05:51.064
çabuk. Endişelenme.

00:05:51.634 --> 00:05:53.435
Bak. Sana gösteriyorum.

00:05:54.435 --> 00:05:56.274
Ah, evet. Bu

00:05:57.310 --> 00:05:58.860
Ben

00:05:58.910 --> 00:06:01.173
giysilerimle gerçekten iyiyim.

00:06:01.173 --> 00:06:02.142
Bakacağım.

00:06:02.142 --> 00:06:02.465
Evet.

00:06:02.465 --> 00:06:03.677
Seni hatırlıyorum.

00:06:03.677 --> 00:06:04.406
Öylece kal

00:06:04.456 --> 00:06:06.257
renkli.

00:06:06.589 --> 00:06:08.666
Mhmm. Paletini çiz bana.

00:06:10.895 --> 00:06:13.338
Babam şimdi daha iyi görünüyor.

00:06:13.338 --> 00:06:15.444
Evimde iki adam var.

00:06:15.444 --> 00:06:17.382
Doktoruma danışmam lazım.

00:06:17.432 --> 00:06:18.062
doktor.

00:06:18.062 --> 00:06:18.332
Ah.

00:06:18.332 --> 00:06:18.602
ah

00:06:18.602 --> 00:06:18.872
Hı.

00:06:18.872 --> 00:06:19.953
Geliyor.

00:06:19.953 --> 00:06:21.034
O geliyor mu?

00:06:21.034 --> 00:06:21.484
Evet.

00:06:21.484 --> 00:06:23.920
Doktorum zaten burada.

00:06:23.970 --> 00:06:25.771
Geliyorum.

00:06:27.189 --> 00:06:28.990
Selam,

00:06:31.910 --> 00:06:32.290
Lucy.

00:06:32.290 --> 00:06:33.050
n'aber

00:06:33.050 --> 00:06:35.863
Doktor Francis, geldiğiniz
için teşekkürler.

00:06:35.863 --> 00:06:37.079
Sen en iyisisin.

00:06:37.079 --> 00:06:37.461
Teşekkürler

00:06:37.512 --> 00:06:38.413
çok teşekkür ederim.

00:06:38.413 --> 00:06:41.416
Ama telefonda seni çok kötü duydum.

00:06:41.416 --> 00:06:42.842
Ne ne oldu?

00:06:42.969 --> 00:06:43.793
bilmiyorum.

00:06:43.793 --> 00:06:47.542
Yani, biraz başım dönüyor
gibi hissediyorum.

00:06:47.542 --> 00:06:47.916
Hı hı.

00:06:47.916 --> 00:06:48.593
but belki

00:06:48.644 --> 00:06:51.182
ateşime bakman gerekiyor.

00:06:52.084 --> 00:06:52.680
Kesinlikle.

00:06:52.680 --> 00:06:54.602
İlk iş bu olacak.

00:06:54.602 --> 00:06:55.198
Hadi gidelim.

00:06:55.198 --> 00:06:56.722
Hadi onları kontrol edelim.

00:06:56.722 --> 00:06:57.055
Hadi

00:06:57.105 --> 00:06:59.798
bakalım ne olmuş.

00:07:05.649 --> 00:07:09.803
İşte, tamam mı? Evet. Evet. Otur. Otur.

00:07:10.595 --> 00:07:13.228
Bakalım neler oluyor.

00:07:13.228 --> 00:07:14.848
Acı verici bir şey yok.

00:07:14.848 --> 00:07:15.455
Değil mi?

00:07:15.455 --> 00:07:15.758
Hayır.

00:07:15.758 --> 00:07:16.568
Hadi ama.

00:07:16.568 --> 00:07:17.685
Ne için

00:07:17.735 --> 00:07:18.225
acı?

00:07:18.225 --> 00:07:20.775
Belki iğne olmam gerekiyor.

00:07:20.775 --> 00:07:24.209
Ve iğneden korkuyor musun?

00:07:25.410 --> 00:07:27.360
Hadi ama, Lucy.

00:07:27.360 --> 00:07:30.146
Sen çocuk değilsin.

00:07:30.146 --> 00:07:31.260
Hadi ama.

00:07:31.260 --> 00:07:33.210
Ne için bekliyorsun?

00:07:33.210 --> 00:07:34.410
Yani

00:07:34.610 --> 00:07:38.855
bir bakayım. Oh, evet. Evet. Evet. Evet.

00:07:43.014 --> 00:07:43.832
Üzgünüm.

00:07:43.832 --> 00:07:44.786
Ama ah.

00:07:44.786 --> 00:07:48.195
Lütfen derin nefes al.

00:07:48.195 --> 00:07:48.604
Ah.

00:07:48.604 --> 00:07:50.513
Soğuk mu?

00:07:50.513 --> 00:07:51.194
Evet.

00:07:51.194 --> 00:07:52.834
Onu ısıtacağız,

00:07:52.883 --> 00:07:56.300
lütfen nefes al.

00:08:01.899 --> 00:08:06.620
Uh-huh. Mümkünse daha derin
nefes alabilir misin?

00:08:09.095 --> 00:08:10.894
Dene

00:08:11.894 --> 00:08:13.694
yine.

00:08:16.854 --> 00:08:17.960
Tekrar eder misin?

00:08:17.960 --> 00:08:20.835
Çıkarmakta sorun mu yaşıyorsun?

00:08:20.835 --> 00:08:22.235
Sorun değil mi?

00:08:22.235 --> 00:08:22.384
Of

00:08:22.435 --> 00:08:23.035
Tabii ki.

00:08:23.035 --> 00:08:23.892
Tabii ki.

00:08:23.892 --> 00:08:24.920
Eğer ihtiyacın varsa.

00:08:24.920 --> 00:08:25.262
Evet.

00:08:25.262 --> 00:08:25.862
Lütfen.

00:08:25.862 --> 00:08:26.462
Lütfen.

00:08:26.462 --> 00:08:27.062
Lütfen.

00:08:27.062 --> 00:08:28.262
Çünkü

00:08:32.500 --> 00:08:34.144
beyefendi.

00:08:34.195 --> 00:08:35.995
Teşekkür ederim.

00:08:36.995 --> 00:08:37.470
Özür dilerim.

00:08:37.470 --> 00:08:39.133
Biraz utangaçım.

00:08:39.133 --> 00:08:40.558
Hadi ama, Lucy.

00:08:40.558 --> 00:08:41.508
Endişelenme.

00:08:41.508 --> 00:08:42.537
Utangaç olma.

00:08:42.537 --> 00:08:42.778
Ben

00:08:42.828 --> 00:08:47.442
profesyonel bir doktorum. Evet,
lütfen. Tekrar öksürebilir misin?

00:08:50.100 --> 00:08:51.899
Tekrar, lütfen.

00:08:55.379 --> 00:08:59.940
Bekle. Bekle. Bekle. Bekle.
Burada duymam gerekiyor, lütfen.

00:09:30.325 --> 00:09:30.938
Tamam.

00:09:30.938 --> 00:09:34.740
Burada her şey normal görünüyor.

00:09:34.740 --> 00:09:37.684
Lütfen buraya oturun.

00:09:40.644 --> 00:09:43.445
Ayakkabıları çıkaralım.

00:09:44.580 --> 00:09:45.177
Hı hı.

00:09:45.177 --> 00:09:48.162
Çok profesyonel duruyorsun.

00:09:48.162 --> 00:09:49.356
Tabii ki.

00:09:49.356 --> 00:09:50.550
Tabii ki.

00:09:50.550 --> 00:09:51.385
Lütfen.

00:09:51.385 --> 00:09:52.579
Böyle.

00:09:52.579 --> 00:09:53.779
Yani

00:09:54.500 --> 00:09:57.730
bekle. Bana o güzel ellerini ver.

00:10:03.214 --> 00:10:04.883
profesyonel işte.

00:10:04.883 --> 00:10:06.167
Tabii ki.

00:10:06.167 --> 00:10:11.175
Yani bilirsin, bu şehirde en iyiyim.

00:10:11.175 --> 00:10:12.589
Yani dedin ki

00:10:12.638 --> 00:10:13.830
biraz dengesizlik hissediyorsun.

00:10:13.879 --> 00:10:16.919
Biraz dengesizsin.

00:10:17.639 --> 00:10:22.279
Özür dilerim. Şimdi biraz daha
sıcak hissediyorum. Evet. Ne?

00:10:23.240 --> 00:10:27.485
Hayır.

00:10:29.485 --> 00:10:29.793
Gerçekten her şeyin normal
olduğunu düşünüyor.

00:10:29.793 --> 00:10:32.565
Ne?

00:10:32.565 --> 00:10:33.078
Tabii.

00:10:33.078 --> 00:10:33.591
Belki biraz daha dokunmana
ihtiyacım var ya da

00:10:33.591 --> 00:10:37.085
ya da ateşimi ölç.

00:10:37.884 --> 00:10:40.212
Ateşini ölçelim.

00:10:40.212 --> 00:10:44.092
Hadi ama,

00:10:44.092 --> 00:10:44.868
Hadi ama,

00:10:44.918 --> 00:10:45.499
Hadi.

00:10:45.499 --> 00:10:46.273
Sana göstermek istiyorum çünkü
garip hissediyorum ama işte Lucy.

00:10:46.273 --> 00:10:52.376
Ne?

00:10:52.426 --> 00:10:52.915
Ben Gina değilim.

00:10:52.915 --> 00:10:54.383
Lucy, beni profesyonel
olmamaya mı zorluyorsun?

00:10:54.383 --> 00:10:58.985
Ama sen benim doktorumsun.

00:10:59.625 --> 00:11:01.393
Evet.

00:11:01.393 --> 00:11:01.794
Ben senin doktorunum.

00:11:01.794 --> 00:11:03.079
Ben senin doktorunum.

00:11:03.079 --> 00:11:04.204
Kontrol edebilirsin.

00:11:04.204 --> 00:11:05.331
Lucy, ben senin

00:11:05.382 --> 00:11:08.116
doktorunum, ama üniversite bile değilim.

00:11:08.116 --> 00:11:08.350
Açık.

00:11:08.350 --> 00:11:11.397
Sen sen çok iyisin, ama

00:11:11.446 --> 00:11:13.713
beni profesyonel olmayan biri yapma.

00:11:13.713 --> 00:11:15.980
Beni profesyonel olmayan biri yapma.

00:11:15.980 --> 00:11:17.153
Ama bu daha iyi hissettiriyor.

00:11:17.203 --> 00:11:19.434
Daha iyi hissediyor musun? Evet.

00:11:21.904 --> 00:11:26.198
Ya da belki farklı
araçlarla deneyebilirsin.

00:11:26.198 --> 00:11:27.745
Belki de dilindendir.

00:11:28.625 --> 00:11:30.424
Hadi ama, Lucy.

00:11:31.345 --> 00:11:34.465
Neden beni böyle yapacaksın?

00:12:45.485 --> 00:12:47.485
Sence ne sıcak?

00:13:03.610 --> 00:13:05.533
Bu beni daha iyi hissettirdi.

00:17:26.690 --> 00:17:29.075
Şimdi istediğini alacaksın.

00:21:24.375 --> 00:21:28.639
Rahatsız ettiğim için özür
dilerim, ama yeni bitirdim.

00:21:28.639 --> 00:21:30.263
Neler oluyor?

00:21:30.263 --> 00:21:31.787
Bu benim doktorum.

00:21:31.837 --> 00:21:35.319
Marcia doktor mu? Evet. O, evet. Ben ben

00:21:36.840 --> 00:21:38.014
ziyaret ettim, evet.

00:21:38.014 --> 00:21:39.345
Tanıştığımıza memnun oldum.

00:21:39.345 --> 00:21:39.736
Evet.

00:21:39.736 --> 00:21:42.400
Ziyaretin ortasındayız.

00:21:42.450 --> 00:21:44.138
Lütfen kısa tut.

00:21:44.138 --> 00:21:44.941
Saat kaç?

00:21:44.941 --> 00:21:47.272
Bitirdiğine emin misin?

00:21:47.272 --> 00:21:47.673
Evet.

00:21:47.673 --> 00:21:48.074
Evet.

00:21:48.074 --> 00:21:48.238
Şey

00:21:48.287 --> 00:21:48.841
Hayır.

00:21:48.841 --> 00:21:49.078
Hayır.

00:21:49.078 --> 00:21:49.632
Tam hizmete ihtiyacım var.

00:21:49.632 --> 00:21:51.850
Senin payını da kontrol etmem gerekiyor.

00:21:51.850 --> 00:21:54.151
Oh, gerçekten mi?

00:21:54.200 --> 00:21:55.785
Neden olmasın?

00:21:55.835 --> 00:21:56.597
Hemen sonra bir randevum var, ama tamam.

00:21:56.597 --> 00:22:00.602
Sana ipuçları vereceğim.

00:22:00.602 --> 00:22:02.318
Tamam mı?

00:22:02.318 --> 00:22:02.797
Tamam. Vay canına. Kesinlikle öylesin.

00:22:02.847 --> 00:22:05.799
Hoş geldin.

00:22:07.720 --> 00:22:09.775
Oh, bu da büyük. Seçimin iyi. İyi mi?

00:22:14.575 --> 00:22:20.734
Su iyi.

00:22:28.670 --> 00:22:29.756
Evet.

00:22:29.756 --> 00:22:29.997
Ama çok sert olacak.

00:22:29.997 --> 00:22:31.686
Oh, tamam.

00:22:31.686 --> 00:22:32.229
Evet.

00:22:32.229 --> 00:22:32.530
Bu iyi.

00:22:32.530 --> 00:22:32.894
Oh. Oh, şimdi tedavi tamamlandı.

00:22:32.944 --> 00:22:34.744
Hadi kanepeye geçelim, çocuklar.

00:29:40.139 --> 00:29:43.819
Yani çocuklar, harika bir gün.
Artık hasta hissetmiyorum,

00:32:57.444 --> 00:32:59.521
ve çayım için suyum var.

00:47:45.969 --> 00:47:51.489
İnanamıyorum.

00:47:52.289 --> 00:47:55.021
Çok teşekkür ederim.

00:47:55.021 --> 00:47:56.679
Teşekkürler.

00:47:56.679 --> 00:47:58.436
Çok teşekkür ederim.

00:47:59.637 --> 00:48:01.436
Sağ ol.