Burası çok güzel. Evet, gerçekten hoş.
Çok uzun zamandır tatile çıkmadık.
Evet.
Evet, bir süre oldu.
Ben... bir süredir kötü bir üvey baba gibiydim,
bilirsin ya, bir süredir.
Ah, hiç de değil.
Asla.
Makyaj.
Anlıyor musun?
Bunu senin için yapmak istedim.
Ah, teşekkürler.
Bilirsin, birkaç gün geçirip biraz eğlenelim.
Bir tatili hak ediyorsun.
Anlıyor musun?
Bir tatili mi hak ediyorum?
Evet.
Okulda çok iyi gidiyorsun. Ve evet.
Bilirsin, sen... bilmiyorum.
Sen herkesin isteyebileceği birisin.
Ah, teşekkür ederim.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Evet.
İşte bu.
Ne var?
Neden annem burada değil?
Hayır, yani, sadece, bilirsin, üzerinde çalıştığı o anlaşma.
Muhtemelen yarın bize katılacak.
Muhtemelen buraya gelecek.
Sadece bazı şeyleri bitirmesi gerekiyordu.
Sonra, yani,
Hayır. Yani, öyle işte, sen...
dört günlüğüne buradayız,
yani, biraz kötü ama, bilirsin, işi çok önemli.
Anlıyor musun?
Sürekli çalışıyor gibi hissediyorum.
Evet.
Öyle.
Bu kötü. Hiç bir arada olamıyoruz gibi hissediyorum.
Bilirsin, bazen zor oluyor. Ama, bilirsin, sanırım daha iyi olacak.
Tamam.
Yakında.
Teşekkürler, baba.
Ve onun daha fazla zamanı olmalı.
yani öyle işte
bilirsin ya, biraz kötü ama, işte, onun işi
çok önemli.
Anlıyor musun?
Sanki sürekli çalışıyor gibi hissediyorum.
Evet.
Öyle.
Şu
berbat. Sanki hiç bir arada olamıyoruz gibi.
bilirsin ya, bazen
bazen zor oluyor. Anlıyor musun? Ama, işte, öyle
Bence düzelecek, bence düzelecek. Tamam.
Çok yakında.
Sağ ol baba.
Ve o
daha fazla zamanı hak ediyor.
Bütün bu projeler bir bitsin, daha çok evde olur artık.
Evde daha çok ol.
Hımm.
Şey, biz ikimiz yine de eğlenebiliriz.
Değil mi?
Evet.
Zaten hep eğleniyoruz.
Aynen.
Film falan izleriz işte.
Evet.
Belki.
Yani belki mi diyorsun?
Bu gece pek eğlenebilecek halde değilim ya.
Yolculuktan bitmiş durumdayım.
sürücüden.
Anlarsın ya.
Gerçekten mi?
Niye?
Hadi ama.
Benimle takılsana?
Yok ya.
Şey,
biraz takılabiliriz.
Ama sanırım birazdan kendimden geçeceğim.
Çıkmak üzere.
Cidden takılmayı çok istiyordum.
Çok uzun zamandır film gecesi
yapmadık. Hep çok eğlenceli oluyor.
Yani, belki yapabiliriz. Tamam.
Güzel olurdu.
Bilmem. Sen geç saatlere kadar sohbet ediyorsun ya.
Ben o kadar ayakta kalabileceğimi sanmıyorum.
Tamam.
Sen benden çok daha
enerjiksin. Hadi oradan.
Yaşlı adam sen de.
Yani,
bu gece ne yapmak istiyorsun?
Büyük ihtimalle
bir Diet Coke içip
şu kanepe yatağında kendimden geçeceğim.
Kanepe yatağında mı?
Evet.
Şey, daha büyük bir
Airbnb tutmalıydım herhalde.
Yok ya.
Ben orada yatarım.
Orada yatmak
zorunda değilsin.
Yok.
Burada kalabilirsin tatlım.
Yok öyle şey.
Bu büyük yatak. Rahat bu.
Burada uyuyabilirsin. Biraz stresli görünüyorsun.
O şeyin üstünde yatmanı istemiyorum.
Ben hallederim.
Önemli
değil.
Yok.
Hiç sorun değil.
Sorun değil.
Sen, şey, işten falan yorulmadın mı?
Bilmiyorum, işte, yorgun falan mısın?
Bir şeyler ters gibi görünüyor.
Ah, tamam.
Hayır.
Tatilde her şey iyi.
Her şey yolunda.
Bence biraz rahatlamaya
ihtiyacın var.
Evet.
Hadi benimle takıl ve eğlen.
Evet.
En sevdiğin şeylerden.
Rahatlayabilirsin. Rahatına bak. Stresli görünüyorsun.
Senin için endişeleniyorum.
Evet.
Hımm.
Senin için endişeleniyorum.
Eskisi kadar benimle
takılmıyorsun, çeteler de hiç yok artık.
Evet.
sanırım
Üstüne örtü alabilir miyim? Evet. Örtüyü al. Tabii.
Tanrım. Rahatına bak, lütfen.
Seni yatıracağım.
Gördün mü? O kadar da kötü değil.
Teşekkürler.
Dışarıda uyuyacağım.
Ya da paylaşabiliriz. O da olur.
Emin misin? Hımm.
Sanırım sorun olmaz.
Her şey yolunda mı?
Sadece annenle işler pek iyi
gitmiyor. Anlıyor musun?
Ne demek istiyorsun?
Yani, şey, çok fazla çalışıyor son zamanlarda.
Ah, evet.
Ama yani, herhalde bir şekilde
halledeceğiz.
Endişelenecek bir şey yok.
Emin misin
sadece bu mu?
Gözlerinden anlıyorum.
Başka bir şey var.
Görebiliyorum.
Sen
Söyle bakalım.
Ona söylemem.
Bilmiyorum.
Bilmiyorum, bazı şeyler var ki
kızına anlatılacak şeyler değil.
Tamam mı?
Yani, değil ki... Neden olmasın?
Yapmam
söylemem.
Sır olarak kalacak.
Dediğim gibi... Evet.
Tıpkı şu sırrı sakladığım gibi...
Geçen salı bütün Hot Cheetos paketini yedin.
Sır saklamakta
çok iyiyimdir.
Annemin başka ilişkileri var gibi.
Beni aldatıyor.
Ne?
Evet. Cidden mi? Evet.
Ama... Ama senin bildiğini o biliyor mu?
Bilmiyorum
Yani, sanmıyorum.
Aman tanrım!
Bu çok kötü.
Banyoda çok fazla saç bırakıyor falan sanıyordum.
Ama... O da var tabi.
Ama... Aman
tanrım!
Dürüst olayım, pek şaşırmadım.
Zaten skandallara alışığıdır.
Onunla konuştum.
Toparlanması gerektiğini söyledim.
Tanrım.
Üzgünüm.
Sorun değil tatlım.
Bir çaresine bakarız.
Bir süredir şüpheleniyordum zaten, sonra telefonunu karıştırdım.
Ay, olmaz ya.
Seni biraz olsun rahatlatacak mı bilmiyorum ama eski erkek arkadaşım beni aldattı.
Aldattı mı?
Hımm.
Hiç mantıklı değil.
Biliyorum değil çünkü ben en iyisiyim.
Evet.
Öylesin.
Yani en iyisi olup yine de aldatılabilirsin.
En iyisi miyim bilmiyorum.
Evet, en iyisisin. Komiksin, havalısın.
Teşekkürler. Hımm.
Yakışıklısın. Havalı bir babasın.
Gelmiş geçmiş en iyi babasın.
Sağ ol.
Tanıdığım en iyi baba.
Eh, dört babam oldu ama.
Ay, bu çok hoştu.
Evet.
Yalnız kalma diye yanına uzanayım.
Çok üzgün görünüyorsun.
Sen mi?
Yanına
girebilir miyim? Tabi. Olur.
Sorun olmaz mı?
Yok, sorun değil.
Biraz üşüdüm. Sen üşüyor musun? Evet.
Öyle takılabiliriz. Ay,
ayaklarım dondu. Üstüme koyabilirsin, sorun değil.
Gördün mü?
O kadar da kötü değil şimdi.
Rahat rahat takılabiliriz. Ha,
Ayaklarım donuyor. Üstüme koyabilirsin, sorun değil.
Gördün mü?
O kadar da kötü değil şimdi.
Evet.
Kendimi biraz daha iyi hissediyorum.
Sen nasıl hissediyorsun?
Bilmiyorum. Belki de—
iyi hissettiriyor.
İyi mi hissediyorsun?
Evet.
İyi hissettiriyor.
Belki de beni böyle kucaklamamalısın.
Ne?
Neden olmasın?
Hayır, yani—
Sorun değil.
Önemli değil.
Sorun değil.
Hayır.
Bak, benimle vakit geçirmeyi seviyorsun.
Evet.
Hı hı.
Ben gerçekten iyi biriyim,
ve sen de benim için çok iyi birisin.
Evet.
Bu... bu güzel.
Sana söylemiştim.
Ona senden bahsettim.
belki de biraz uzaklaşsan iyi olur.
Evet,
biraz kenara çekil.
Tabii. Neden?
Sadece böyle daha iyi olur diye düşünüyorum.
Yoksa seni azdırdığım için mi?
Bu yüzden mi? Evet, yorgunum. Hissedebiliyorum.
Bu yüzden mi? İşte bu yüzden yorgunum. Hissedebiliyorum.
Yapabilir misin?
Üzgünüm.
Büyük.
Ne?
Büyük hissettiriyor.
Büyük mü?
Üzgünüm. Ben babanım. Böyle şeyler görmemeli. Büyük mü?
Yani, bazıları öyle düşünüyor sanırım.
Annem en son ne zaman dokundu?
Büyük.
Ciddiyim. Bilmiyorum. İki ay önce.
Görebilir miyim?
Hayır. Görmek istiyorum. Tatlım, hayır. Görmek istiyorum.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Bence belki de sadece—
Görebilir miyim?
Ona sürtünmeyi kes.
Ne yapıyorsun?
Görmek istiyorum.
Bana göstermek istediğini düşünüyorum, değil mi?
Öyle mi düşünüyorsun? Güzel görünüyor.
Gerçekten çok güzel görünüyor.
Bunu duymayalı uzun zaman oldu.
Gerçekten güzel görünüyor.
Bunu duyalı uzun zaman oldu.
o.
Yani, evet, bence çok iyi olur.
Şöyle kanepede uzanıp yatsam iyi olacak.
Tamam mı?
Ben... Sen...
Ağzımla dokunmamı istemiyor musun?
Bebeğim, yapamazsın, tatlım, bunu yapamazsın.
Tamam.
Bunda bir sorun var ve biz tatildeyiz.
Hayır, tatlım.
Tatildeyiz.
Tatil eğlence zamanı demek.
İkimiz de...
kendimizden geçmiş durumdayız.
Ve... Söylemem.
Sır saklamakta çok iyiyimdir.
Zaten annen seni aldatıyor.
Evet. Ama... İstiyor muyum ki?
Evet. İstiyorum ama...
kızımın bunu yapmasına izin veremem. Bu delilik.
Durayım mı?
Ama durmamı istediğini sanmıyorum.
Kimseye söylemeyeceğine söz veriyor musun,
tatlım? Hı-hı.
Kötü biri olduğumu düşünmezsin, değil mi?
Ağzım o kadar dolu ki kimseye bir şey diyemem.
Kötü olduğunu düşünmüyorum.
Bence çok iyi bir babasın.
Yani, beni düşünmemen için yardımcı olabilirim.
Bu eğlenceli. Bunu yapmaktan daha iyi.
Bunu yapmamı izlemek daha iyi olmaz mıydı? Evet.
Sikin çok hoşuma gitti.
Onun yapmadığı her şeyi yapacağım.
Baba, tadı çok güzel.
Ah, evet. Nefes almalısın...
Siktir. Siktir.
Teşekkür...
Teşekkürler
Teşekkür ederim.
Ama annem bunu yapmıyor.
Ama annem öyle yapmaz.