WEBVTT

00:00:16.095 --> 00:00:19.774
Burası çok güzel. Evet, gerçekten hoş.

00:00:20.894 --> 00:00:24.699
Çok uzun zamandır tatile çıkmadık.

00:00:24.750 --> 00:00:25.090
Evet.

00:00:25.090 --> 00:00:26.927
Evet, bir süre oldu.

00:00:26.927 --> 00:00:29.649
Ben... bir süredir kötü
bir üvey baba gibiydim,

00:00:29.699 --> 00:00:30.971
bilirsin ya, bir süredir.

00:00:30.971 --> 00:00:32.031
Ah, hiç de değil.

00:00:32.031 --> 00:00:32.455
Asla.

00:00:32.455 --> 00:00:32.950
Makyaj.

00:00:32.950 --> 00:00:33.586
Anlıyor musun?

00:00:33.586 --> 00:00:34.932
Bunu senin için yapmak istedim.

00:00:34.983 --> 00:00:35.671
Ah, teşekkürler.

00:00:35.671 --> 00:00:36.428
Bilirsin, birkaç gün
geçirip biraz eğlenelim.

00:00:36.428 --> 00:00:39.457
Bir tatili hak ediyorsun.

00:00:39.457 --> 00:00:40.216
Anlıyor musun?

00:00:40.267 --> 00:00:41.034
Bir tatili mi hak ediyorum?

00:00:41.034 --> 00:00:41.662
Evet.

00:00:41.662 --> 00:00:43.128
Okulda çok iyi gidiyorsun. Ve evet.

00:00:43.128 --> 00:00:43.477
Bilirsin, sen... bilmiyorum.

00:00:43.477 --> 00:00:45.433
Sen herkesin isteyebileceği birisin.

00:00:45.484 --> 00:00:47.283
Ah, teşekkür ederim.

00:00:48.354 --> 00:00:51.819
Sana bir şey sorabilir miyim?

00:00:51.819 --> 00:00:54.751
Evet.

00:00:54.751 --> 00:00:55.018
İşte bu.

00:00:55.068 --> 00:00:56.868
Ne var?

00:00:58.340 --> 00:01:00.603
Neden annem burada değil?

00:01:00.603 --> 00:01:00.968
Hayır, yani, sadece, bilirsin,
üzerinde çalıştığı o anlaşma.

00:01:00.968 --> 00:01:01.917
Muhtemelen yarın bize katılacak.

00:01:01.917 --> 00:01:02.647
Muhtemelen buraya gelecek.

00:01:02.647 --> 00:01:03.816
Sadece bazı şeyleri bitirmesi gerekiyordu.

00:01:03.865 --> 00:01:05.665
Sonra, yani,

00:01:08.114 --> 00:01:10.653
Hayır. Yani, öyle işte, sen...

00:01:11.075 --> 00:01:13.530
dört günlüğüne buradayız,

00:01:13.530 --> 00:01:15.856
yani, biraz kötü ama,
bilirsin, işi çok önemli.

00:01:15.906 --> 00:01:17.019
Anlıyor musun?

00:01:17.019 --> 00:01:19.376
Sürekli çalışıyor gibi hissediyorum.

00:01:19.376 --> 00:01:20.882
Evet.

00:01:20.931 --> 00:01:23.855
Öyle.

00:01:24.340 --> 00:01:24.694
Bu kötü. Hiç bir arada
olamıyoruz gibi hissediyorum.

00:01:24.694 --> 00:01:25.190
Bilirsin, bazen zor oluyor. Ama,
bilirsin, sanırım daha iyi olacak.

00:01:25.190 --> 00:01:26.252
Tamam.

00:01:26.252 --> 00:01:26.889
Yakında.

00:01:26.889 --> 00:01:27.243
Teşekkürler, baba.

00:01:27.243 --> 00:01:27.951
Ve onun daha fazla zamanı olmalı.

00:01:27.951 --> 00:01:28.450
yani öyle işte

00:01:28.500 --> 00:01:32.290
bilirsin ya, biraz kötü
ama, işte, onun işi

00:01:32.340 --> 00:01:33.453
çok önemli.

00:01:33.453 --> 00:01:34.121
Anlıyor musun?

00:01:34.121 --> 00:01:36.719
Sanki sürekli çalışıyor gibi hissediyorum.

00:01:36.719 --> 00:01:37.090
Evet.

00:01:37.090 --> 00:01:37.760
Öyle.

00:01:37.810 --> 00:01:38.844
Şu

00:01:38.895 --> 00:01:42.126
berbat. Sanki hiç bir
arada olamıyoruz gibi.

00:01:45.534 --> 00:01:47.334
bilirsin ya, bazen

00:01:49.109 --> 00:01:52.659
bazen zor oluyor. Anlıyor
musun? Ama, işte, öyle

00:01:52.709 --> 00:01:55.676
Bence düzelecek, bence düzelecek. Tamam.

00:01:55.676 --> 00:01:56.485
Çok yakında.

00:01:56.485 --> 00:01:57.294
Sağ ol baba.

00:01:57.294 --> 00:01:57.768
Ve o

00:01:57.818 --> 00:01:59.262
daha fazla zamanı hak ediyor.

00:01:59.262 --> 00:02:02.941
Bütün bu projeler bir bitsin,
daha çok evde olur artık.

00:02:02.991 --> 00:02:04.053
Evde daha çok ol.

00:02:04.053 --> 00:02:04.461
Hımm.

00:02:04.461 --> 00:02:07.322
Şey, biz ikimiz yine de eğlenebiliriz.

00:02:07.322 --> 00:02:07.812
Değil mi?

00:02:07.812 --> 00:02:08.545
Evet.

00:02:08.645 --> 00:02:10.464
Zaten hep eğleniyoruz.

00:02:10.464 --> 00:02:10.942
Aynen.

00:02:10.942 --> 00:02:14.005
Film falan izleriz işte.

00:02:14.005 --> 00:02:15.205
Evet.

00:02:15.444 --> 00:02:16.930
Belki.

00:02:16.979 --> 00:02:18.012
Yani belki mi diyorsun?

00:02:18.012 --> 00:02:20.808
Bu gece pek eğlenebilecek
halde değilim ya.

00:02:20.808 --> 00:02:21.478
Yolculuktan bitmiş durumdayım.

00:02:21.528 --> 00:02:22.503
sürücüden.

00:02:22.503 --> 00:02:23.088
Anlarsın ya.

00:02:23.088 --> 00:02:23.543
Gerçekten mi?

00:02:23.543 --> 00:02:23.803
Niye?

00:02:23.803 --> 00:02:24.323
Hadi ama.

00:02:24.323 --> 00:02:25.428
Benimle takılsana?

00:02:25.428 --> 00:02:25.753
Yok ya.

00:02:25.753 --> 00:02:26.145
Şey,

00:02:26.195 --> 00:02:27.754
biraz takılabiliriz.

00:02:27.754 --> 00:02:30.872
Ama sanırım birazdan kendimden geçeceğim.

00:02:30.923 --> 00:02:31.469
Çıkmak üzere.

00:02:31.469 --> 00:02:34.142
Cidden takılmayı çok istiyordum.

00:02:34.142 --> 00:02:35.480
Çok uzun zamandır film gecesi

00:02:35.531 --> 00:02:38.531
yapmadık. Hep çok eğlenceli oluyor.

00:02:38.984 --> 00:02:42.293
Yani, belki yapabiliriz. Tamam.

00:02:43.305 --> 00:02:45.104
Güzel olurdu.

00:02:47.064 --> 00:02:50.800
Bilmem. Sen geç saatlere
kadar sohbet ediyorsun ya.

00:02:52.319 --> 00:02:55.449
Ben o kadar ayakta
kalabileceğimi sanmıyorum.

00:02:55.449 --> 00:02:55.762
Tamam.

00:02:55.762 --> 00:02:56.889
Sen benden çok daha

00:02:56.940 --> 00:02:58.862
enerjiksin. Hadi oradan.

00:03:00.240 --> 00:03:02.039
Yaşlı adam sen de.

00:03:06.094 --> 00:03:07.895
Yani,

00:03:08.895 --> 00:03:11.586
bu gece ne yapmak istiyorsun?

00:03:12.094 --> 00:03:13.895
Büyük ihtimalle

00:03:15.775 --> 00:03:17.615
bir Diet Coke içip

00:03:18.500 --> 00:03:20.563
şu kanepe yatağında kendimden geçeceğim.

00:03:20.563 --> 00:03:21.694
Kanepe yatağında mı?

00:03:21.694 --> 00:03:22.026
Evet.

00:03:22.026 --> 00:03:23.092
Şey, daha büyük bir

00:03:23.143 --> 00:03:25.866
Airbnb tutmalıydım herhalde.

00:03:25.866 --> 00:03:26.065
Yok ya.

00:03:26.065 --> 00:03:27.459
Ben orada yatarım.

00:03:27.459 --> 00:03:28.058
Orada yatmak

00:03:28.109 --> 00:03:29.701
zorunda değilsin.

00:03:29.701 --> 00:03:29.900
Yok.

00:03:29.900 --> 00:03:32.553
Burada kalabilirsin tatlım.

00:03:32.553 --> 00:03:33.217
Yok öyle şey.

00:03:33.268 --> 00:03:36.806
Bu büyük yatak. Rahat bu.

00:03:37.354 --> 00:03:41.064
Burada uyuyabilirsin. Biraz
stresli görünüyorsun.

00:03:41.114 --> 00:03:43.454
O şeyin üstünde yatmanı istemiyorum.

00:03:43.454 --> 00:03:44.546
Ben hallederim.

00:03:44.546 --> 00:03:45.066
Önemli

00:03:45.115 --> 00:03:45.493
değil.

00:03:45.493 --> 00:03:45.655
Yok.

00:03:45.655 --> 00:03:46.358
Hiç sorun değil.

00:03:46.358 --> 00:03:47.061
Sorun değil.

00:03:47.061 --> 00:03:47.764
Sorun değil.

00:03:47.764 --> 00:03:49.117
Sen, şey, işten falan yorulmadın mı?

00:03:49.168 --> 00:03:51.943
Bilmiyorum, işte, yorgun falan mısın?

00:03:51.943 --> 00:03:54.280
Bir şeyler ters gibi görünüyor.

00:03:54.330 --> 00:03:55.159
Ah, tamam.

00:03:55.159 --> 00:03:55.435
Hayır.

00:03:55.435 --> 00:03:57.554
Tatilde her şey iyi.

00:03:57.554 --> 00:03:59.673
Her şey yolunda.

00:03:59.673 --> 00:04:01.150
Bence biraz rahatlamaya

00:04:01.199 --> 00:04:02.027
ihtiyacın var.

00:04:02.027 --> 00:04:02.487
Evet.

00:04:02.487 --> 00:04:06.904
Hadi benimle takıl ve eğlen.

00:04:06.904 --> 00:04:08.104
Evet.

00:04:08.485 --> 00:04:10.284
En sevdiğin şeylerden.

00:04:11.560 --> 00:04:15.560
Rahatlayabilirsin. Rahatına
bak. Stresli görünüyorsun.

00:04:16.199 --> 00:04:17.894
Senin için endişeleniyorum.

00:04:17.894 --> 00:04:18.279
Evet.

00:04:18.279 --> 00:04:18.664
Hımm.

00:04:18.664 --> 00:04:20.359
Senin için endişeleniyorum.

00:04:20.359 --> 00:04:21.978
Eskisi kadar benimle

00:04:22.028 --> 00:04:27.135
takılmıyorsun, çeteler de hiç yok artık.

00:04:27.135 --> 00:04:27.536
Evet.

00:04:27.636 --> 00:04:29.435
sanırım

00:04:30.805 --> 00:04:34.959
Üstüne örtü alabilir miyim?
Evet. Örtüyü al. Tabii.

00:04:36.245 --> 00:04:39.000
Tanrım. Rahatına bak, lütfen.

00:04:42.039 --> 00:04:43.839
Seni yatıracağım.

00:04:47.159 --> 00:04:48.992
Gördün mü? O kadar da kötü değil.

00:04:50.055 --> 00:04:51.855
Teşekkürler.

00:04:52.694 --> 00:04:54.495
Dışarıda uyuyacağım.

00:04:56.134 --> 00:04:58.750
Ya da paylaşabiliriz. O da olur.

00:05:01.415 --> 00:05:03.214
Emin misin? Hımm.

00:05:03.894 --> 00:05:06.168
Sanırım sorun olmaz.

00:05:06.168 --> 00:05:08.132
Her şey yolunda mı?

00:05:08.132 --> 00:05:11.855
Sadece annenle işler pek iyi

00:05:11.906 --> 00:05:14.339
gitmiyor. Anlıyor musun?

00:05:16.819 --> 00:05:18.620
Ne demek istiyorsun?

00:05:19.095 --> 00:05:22.332
Yani, şey, çok fazla
çalışıyor son zamanlarda.

00:05:22.332 --> 00:05:22.951
Ah, evet.

00:05:22.951 --> 00:05:24.399
Ama yani, herhalde bir şekilde

00:05:24.450 --> 00:05:26.311
halledeceğiz.

00:05:26.311 --> 00:05:28.792
Endişelenecek bir şey yok.

00:05:28.792 --> 00:05:29.620
Emin misin

00:05:29.669 --> 00:05:30.376
sadece bu mu?

00:05:30.376 --> 00:05:32.215
Gözlerinden anlıyorum.

00:05:32.215 --> 00:05:33.842
Başka bir şey var.

00:05:33.842 --> 00:05:34.761
Görebiliyorum.

00:05:34.761 --> 00:05:34.975
Sen

00:05:35.025 --> 00:05:35.862
Söyle bakalım.

00:05:35.862 --> 00:05:37.048
Ona söylemem.

00:05:37.048 --> 00:05:37.955
Bilmiyorum.

00:05:37.955 --> 00:05:40.398
Bilmiyorum, bazı şeyler var ki

00:05:40.448 --> 00:05:43.103
kızına anlatılacak şeyler değil.

00:05:43.103 --> 00:05:43.452
Tamam mı?

00:05:43.452 --> 00:05:45.059
Yani, değil ki... Neden olmasın?

00:05:45.059 --> 00:05:45.550
Yapmam

00:05:45.599 --> 00:05:47.399
söylemem.

00:05:47.595 --> 00:05:48.766
Sır olarak kalacak.

00:05:48.766 --> 00:05:49.671
Dediğim gibi... Evet.

00:05:49.671 --> 00:05:51.588
Tıpkı şu sırrı sakladığım gibi...

00:05:51.638 --> 00:05:54.318
Geçen salı bütün Hot
Cheetos paketini yedin.

00:05:54.318 --> 00:05:55.685
Sır saklamakta

00:05:55.734 --> 00:05:57.535
çok iyiyimdir.

00:05:59.115 --> 00:06:02.944
Annemin başka ilişkileri var gibi.

00:06:02.944 --> 00:06:05.564
Beni aldatıyor.

00:06:05.564 --> 00:06:06.764
Ne?

00:06:07.589 --> 00:06:11.269
Evet. Cidden mi? Evet.

00:06:13.029 --> 00:06:15.798
Ama... Ama senin bildiğini o biliyor mu?

00:06:16.149 --> 00:06:17.904
Bilmiyorum

00:06:17.954 --> 00:06:19.598
Yani, sanmıyorum.

00:06:19.598 --> 00:06:20.255
Aman tanrım!

00:06:20.255 --> 00:06:21.110
Bu çok kötü.

00:06:21.110 --> 00:06:22.954
Banyoda çok fazla saç
bırakıyor falan sanıyordum.

00:06:23.003 --> 00:06:25.730
Ama... O da var tabi.

00:06:25.730 --> 00:06:27.548
Ama... Aman

00:06:27.548 --> 00:06:27.939
tanrım!

00:06:27.988 --> 00:06:28.442
Dürüst olayım, pek şaşırmadım.

00:06:28.442 --> 00:06:31.103
Zaten skandallara alışığıdır.

00:06:31.103 --> 00:06:33.052
Onunla konuştum.

00:06:33.101 --> 00:06:35.178
Toparlanması gerektiğini söyledim.

00:06:35.178 --> 00:06:36.996
Tanrım.

00:06:36.996 --> 00:06:38.036
Üzgünüm.

00:06:38.086 --> 00:06:40.317
Sorun değil tatlım.

00:06:41.379 --> 00:06:41.674
Bir çaresine bakarız.

00:06:41.674 --> 00:06:42.412
Bir süredir şüpheleniyordum zaten,
sonra telefonunu karıştırdım.

00:06:42.412 --> 00:06:43.814
Ay, olmaz ya.

00:06:43.814 --> 00:06:45.585
Seni biraz olsun rahatlatacak mı bilmiyorum
ama eski erkek arkadaşım beni aldattı.

00:06:45.585 --> 00:06:46.694
Aldattı mı?

00:06:46.744 --> 00:06:51.845
Hımm.

00:06:51.845 --> 00:06:52.341
Hiç mantıklı değil.

00:06:52.392 --> 00:06:57.422
Biliyorum değil çünkü ben en iyisiyim.

00:06:57.422 --> 00:06:57.848
Evet.

00:06:57.898 --> 00:06:58.261
Öylesin.

00:06:58.261 --> 00:07:00.296
Yani en iyisi olup yine
de aldatılabilirsin.

00:07:00.296 --> 00:07:03.130
En iyisi miyim bilmiyorum.

00:07:03.130 --> 00:07:03.495
Evet, en iyisisin. Komiksin, havalısın.

00:07:03.545 --> 00:07:05.345
Teşekkürler. Hımm.

00:07:05.550 --> 00:07:08.431
Yakışıklısın. Havalı bir babasın.

00:07:08.431 --> 00:07:10.137
Gelmiş geçmiş en iyi babasın.

00:07:10.187 --> 00:07:14.802
Sağ ol.

00:07:14.915 --> 00:07:16.995
Tanıdığım en iyi baba.

00:07:17.954 --> 00:07:22.274
Eh, dört babam oldu ama.

00:07:24.194 --> 00:07:26.730
Ay, bu çok hoştu.

00:07:26.730 --> 00:07:27.284
Evet.

00:07:27.284 --> 00:07:29.425
Yalnız kalma diye yanına uzanayım.

00:07:29.599 --> 00:07:32.523
Çok üzgün görünüyorsun.

00:07:34.240 --> 00:07:36.040
Sen mi?

00:07:37.279 --> 00:07:37.667
Yanına

00:07:37.667 --> 00:07:41.357
girebilir miyim? Tabi. Olur.

00:07:41.357 --> 00:07:42.911
Sorun olmaz mı?

00:07:42.911 --> 00:07:43.688
Yok, sorun değil.

00:07:43.688 --> 00:07:44.175
Biraz üşüdüm. Sen üşüyor musun? Evet.

00:07:44.225 --> 00:07:47.024
Öyle takılabiliriz. Ay,

00:07:51.024 --> 00:07:53.164
ayaklarım dondu. Üstüme
koyabilirsin, sorun değil.

00:07:53.264 --> 00:07:55.064
Gördün mü?

00:07:58.120 --> 00:08:01.000
O kadar da kötü değil şimdi.

00:08:02.759 --> 00:08:04.600
Rahat rahat takılabiliriz. Ha,

00:08:10.495 --> 00:08:15.033
Ayaklarım donuyor. Üstüme
koyabilirsin, sorun değil.

00:08:16.574 --> 00:08:16.896
Gördün mü?

00:08:16.896 --> 00:08:18.506
O kadar da kötü değil şimdi.

00:08:18.506 --> 00:08:18.908
Evet.

00:08:18.908 --> 00:08:21.728
Kendimi biraz daha iyi hissediyorum.

00:08:25.230 --> 00:08:27.029
Sen nasıl hissediyorsun?

00:08:29.470 --> 00:08:31.315
Bilmiyorum. Belki de—

00:08:34.429 --> 00:08:36.197
iyi hissettiriyor.

00:08:36.197 --> 00:08:37.277
İyi mi hissediyorsun?

00:08:37.277 --> 00:08:37.768
Evet.

00:08:37.768 --> 00:08:39.339
İyi hissettiriyor.

00:08:39.339 --> 00:08:41.894
Belki de beni böyle kucaklamamalısın.

00:08:43.975 --> 00:08:45.740
Ne?

00:08:45.740 --> 00:08:46.230
Neden olmasın?

00:08:46.230 --> 00:08:47.014
Hayır, yani—

00:08:47.014 --> 00:08:47.994
Sorun değil.

00:08:47.994 --> 00:08:49.465
Önemli değil.

00:08:49.465 --> 00:08:50.940
Sorun değil.

00:08:52.059 --> 00:08:53.196
Hayır.

00:08:53.196 --> 00:08:53.480
Bak, benimle vakit geçirmeyi seviyorsun.

00:08:53.480 --> 00:08:56.323
Evet.

00:08:56.323 --> 00:08:56.796
Evet.

00:08:56.796 --> 00:08:57.080
Hı hı.

00:08:57.080 --> 00:08:57.553
Ben gerçekten iyi biriyim,

00:08:57.553 --> 00:08:58.977
ve sen de benim için çok iyi birisin.

00:08:59.027 --> 00:09:03.642
Evet.

00:09:03.642 --> 00:09:04.094
Bu... bu güzel.

00:09:04.094 --> 00:09:05.995
Sana söylemiştim.

00:09:07.595 --> 00:09:09.394
Ona senden bahsettim.

00:09:12.634 --> 00:09:14.578
belki de biraz uzaklaşsan iyi olur.

00:09:15.754 --> 00:09:19.137
Evet,

00:09:19.137 --> 00:09:19.559
biraz kenara çekil.

00:09:19.559 --> 00:09:22.014
Tabii. Neden?

00:09:22.064 --> 00:09:24.508
Sadece böyle daha iyi
olur diye düşünüyorum.

00:09:26.029 --> 00:09:28.909
Yoksa seni azdırdığım için mi?

00:09:29.629 --> 00:09:32.240
Bu yüzden mi? Evet,
yorgunum. Hissedebiliyorum.

00:09:35.024 --> 00:09:39.332
Bu yüzden mi? İşte bu yüzden
yorgunum. Hissedebiliyorum.

00:09:41.904 --> 00:09:42.872
Yapabilir misin?

00:09:42.872 --> 00:09:44.566
Üzgünüm.

00:09:44.566 --> 00:09:46.260
Büyük.

00:09:46.260 --> 00:09:47.349
Ne?

00:09:47.349 --> 00:09:47.954
Büyük hissettiriyor.

00:09:47.954 --> 00:09:49.529
Büyük mü?

00:09:50.730 --> 00:09:53.510
Üzgünüm. Ben babanım. Böyle
şeyler görmemeli. Büyük mü?

00:09:53.610 --> 00:09:58.072
Yani, bazıları öyle düşünüyor sanırım.

00:09:59.495 --> 00:10:02.493
Annem en son ne zaman dokundu?

00:10:02.493 --> 00:10:05.333
Büyük.

00:10:05.333 --> 00:10:07.154
Ciddiyim. Bilmiyorum. İki ay önce.

00:10:07.254 --> 00:10:10.485
Görebilir miyim?

00:10:11.654 --> 00:10:13.770
Hayır. Görmek istiyorum. Tatlım,
hayır. Görmek istiyorum.

00:10:13.870 --> 00:10:17.562
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

00:10:18.829 --> 00:10:21.322
Bence belki de sadece—

00:10:21.322 --> 00:10:23.740
Görebilir miyim?

00:10:23.789 --> 00:10:24.677
Ona sürtünmeyi kes.

00:10:24.677 --> 00:10:26.317
Ne yapıyorsun?

00:10:26.317 --> 00:10:27.615
Görmek istiyorum.

00:10:27.615 --> 00:10:28.661
Bana göstermek istediğini
düşünüyorum, değil mi?

00:10:28.761 --> 00:10:32.222
Öyle mi düşünüyorsun? Güzel görünüyor.

00:10:39.865 --> 00:10:41.664
Gerçekten çok güzel görünüyor.

00:10:44.960 --> 00:10:47.200
Bunu duymayalı uzun zaman oldu.

00:10:53.039 --> 00:10:54.840
Gerçekten güzel görünüyor.

00:10:56.524 --> 00:10:59.216
Bunu duyalı uzun zaman oldu.

00:10:59.644 --> 00:11:01.445
o.

00:11:01.565 --> 00:11:03.950
Yani, evet, bence çok iyi olur.

00:11:04.684 --> 00:11:08.819
Şöyle kanepede uzanıp yatsam iyi olacak.

00:11:08.819 --> 00:11:09.175
Tamam mı?

00:11:09.175 --> 00:11:10.032
Ben... Sen...

00:11:10.082 --> 00:11:12.614
Ağzımla dokunmamı istemiyor musun?

00:11:12.614 --> 00:11:15.639
Bebeğim, yapamazsın,
tatlım, bunu yapamazsın.

00:11:15.689 --> 00:11:16.789
Tamam.

00:11:16.839 --> 00:11:20.455
Bunda bir sorun var ve biz tatildeyiz.

00:11:21.240 --> 00:11:21.972
Hayır, tatlım.

00:11:21.972 --> 00:11:23.071
Tatildeyiz.

00:11:23.071 --> 00:11:25.330
Tatil eğlence zamanı demek.

00:11:25.330 --> 00:11:25.636
İkimiz de...

00:11:25.687 --> 00:11:26.601
kendimizden geçmiş durumdayız.

00:11:26.601 --> 00:11:27.881
Ve... Söylemem.

00:11:27.881 --> 00:11:30.015
Sır saklamakta çok iyiyimdir.

00:11:30.015 --> 00:11:30.322
Zaten annen seni aldatıyor.

00:11:30.371 --> 00:11:32.217
Evet. Ama... İstiyor muyum ki?

00:11:33.554 --> 00:11:35.355
Evet. İstiyorum ama...

00:11:38.115 --> 00:11:40.781
kızımın bunu yapmasına
izin veremem. Bu delilik.

00:11:42.950 --> 00:11:46.335
Durayım mı?

00:11:47.509 --> 00:11:49.397
Ama durmamı istediğini sanmıyorum.

00:11:51.910 --> 00:11:53.736
Kimseye söylemeyeceğine söz veriyor musun,

00:11:53.736 --> 00:11:55.365
tatlım? Hı-hı.

00:11:55.414 --> 00:11:56.904
Kötü biri olduğumu düşünmezsin, değil mi?

00:11:56.954 --> 00:11:59.509
Ağzım o kadar dolu ki
kimseye bir şey diyemem.

00:12:01.514 --> 00:12:04.283
Kötü olduğunu düşünmüyorum.

00:12:07.730 --> 00:12:09.653
Bence çok iyi bir babasın.

00:12:13.649 --> 00:12:16.260
Yani, beni düşünmemen
için yardımcı olabilirim.

00:12:17.090 --> 00:12:20.475
Bu eğlenceli. Bunu yapmaktan daha iyi.

00:14:19.445 --> 00:14:22.982
Bunu yapmamı izlemek daha
iyi olmaz mıydı? Evet.

00:14:29.450 --> 00:14:32.758
Sikin çok hoşuma gitti.

00:14:46.174 --> 00:14:48.062
Onun yapmadığı her şeyi yapacağım.

00:17:11.029 --> 00:17:13.644
Baba, tadı çok güzel.

00:18:24.265 --> 00:18:26.496
Ah, evet. Nefes almalısın...

00:22:42.279 --> 00:22:44.279
Siktir. Siktir.

00:23:04.679 --> 00:23:06.480
Teşekkür...

00:24:40.965 --> 00:24:42.765
Teşekkürler

00:24:44.725 --> 00:24:46.525
Teşekkür ederim.

00:24:46.725 --> 00:24:48.525
Ama annem bunu yapmıyor.

00:24:48.965 --> 00:24:50.810
Ama annem öyle yapmaz.